Traduzione del testo della canzone Really Counts - Snow Tha Product

Really Counts (originale)

Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count
I wanna see if you really was with it or if you gon' leave after getting the
clout
I wanna know if it’s really the love that you tell me it is
Or the love of the benefits fucking with this
If I give you the energy will you forget when you take what you need,
are we still gon' be friends?
And will it be everything you said it would be?
When it’s time to put in work, is you pussy?
Will you side eye when I ain’t looking?
Will you ride or die, ski mask and hoodie?
Is it bye bye when I can’t buy nice things and now y’all think that I should be
Way more popping than I am and I’m feeling the pressure of possibly losing my
footing
Cause I don’t want heartbreak
I took so many L’s
They lost all the love and got lost in the lust of the luxury, looks,
and they lured 'em with wealth
I’m done with the backstab, bad habits, bad attitude, ass-backwards ass bitches
Everybody warned me and I wish I listened
Even try to take credit for the shit that I give 'em
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count (I wanna
see when it really count)
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count (I wanna
see when it really count)
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count
I wanna know when you shaking my hand, what the fuck is it you thinking about?
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count (I wanna
see when it really count)
I wanna see it
Don’t talk about it, just be it
I wanna see how you act, when I go introduce you to the plug
See how you move when it’s behind my back
I wanna see all that shit you be talking about when you say you the real deal
Are you the type to be running your mouth about everybody but you still chill
If I throw you a pack, is it still sealed
'Cause I got me a list and it’s Kill Bill
'Cause you got some people and I got some people, the difference is that mine
will kill
I got a couple of rules that I live by, I like to help people out in advance
That way if they just run off with the little I gave 'em, they drawing the line
in the sand
Sometimes my greatest move wasn’t the plan, I just let the pieces fall wherever
they land
Cause I talk to God and he know where I stand so it’s crazy to see how my life
really pan
Cause people think they go in biting the hand
But just like it fed you, it’s feeding the rest and
My people got me just like I got them
I swear lately it’s blessings, on blessings, on blessings
It’s funny when they claim I’ve changed and shit
All I did was stop letting 'em play me and
People come around here tryna make it and
They just want a little pic with they face in it
Doing it all for the shoutout on stage again
How I’m all on my grind, they on lazy shit
I buy bottles, they drink it, I pay for it
They all up on my couch on some crazy shit
Who the fuck raised you bitch?
I been here slaving it
Been a decade of this, every day in it
I been all on my shit, no vacationing
You think you know the story, you a page in it
Different person, the stories the same again
Motherfuckers tryna get a little fame again
It’s ironic how Faith lost my faith again
All these fans never noticed the change in them
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count (I wanna
see when it really count)
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count (I wanna
see when it really count)
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count
I wanna know when you shaking my hand, what the fuck is it you thinking about?
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count (I wanna
see when it really count)
I’m tired of people that’s here for the clout
How they get here, rack up fans and they out
People just peeping the game with ulterior motives and want me to teach them
all how
How the idea’s to do it exactly like me and just hope I don’t open my mouth
Everyone copied this shit to a «T» and do the same shit that they was
complaining about
Now it’s like, «Look I just wanna do my own shit»
But they never say that till they eat off mine
First they take whatever spot they can get
Now they wanna throw a fit, talk shit online
Now they wanna go around and follow fans of mine
Now they wanna brag about the shit they got off of my grind
Like it didn’t take time, like it wasn’t all fine when I put 'em on stage and I
gave 'em that shine
Oh that’s when it’s tight huh, that’s when it’s fine huh
That’s when it’s cool when you party all night huh
That’s when you motherfuckers really love the vibe huh
Y’all want the shine but you want me to pay the lights huh
One thing’s definitely a fact, I’m done with the fucking act
I bought me some fucking land and I’m never coming back
And nobody finna jack, my energy is intact
As long as the Lord blessing me I’m on the right path
So please, tell me if y’all don’t see, I ain’t ever done shit for just me
I been on «E», still I been gassing on bitches, tell me who the fuck got me
When I fed everyone at the table and everybody was able to pay a couple bills
and plus feast
Now it’s clear, I see
When the climb’s this steep, I’ma lose a lot of people that ain’t built like me
Peace!

(traduzione)

Per favore, non dirmi che mi hai coperto le spalle, voglio vedere quando conta davvero
Voglio vedere se eri davvero con esso o se te ne andrai dopo aver ottenuto il
influenza
Voglio sapere se è davvero l'amore che mi dici che è
O l'amore per i vantaggi che fottono con questo
Se ti do l'energia dimenticherai quando prendi ciò di cui hai bisogno,
saremo ancora amici?
E sarà tutto ciò che hai detto che sarebbe stato?
Quando è il momento di mettersi al lavoro, sei figa?
Guarderai di lato quando non sto guardando?
Cavalcherai o morirai, maschera da sci e felpa con cappuccio?
Ciao ciao quando non posso comprare cose carine e ora pensate che dovrei esserlo
Molto più scoppiettante di me e sento la pressione di poter perdere il mio
piede
Perché non voglio il crepacuore
Ho preso così tante L
Hanno perso tutto l'amore e si sono persi nella lussuria del lusso, degli sguardi,
e li hanno attirati con ricchezza
Ho chiuso con la pugnalata alle spalle, le cattive abitudini, il cattivo atteggiamento, le puttane del culo all'indietro
Tutti mi hanno avvertito e io vorrei ascoltare
Prova persino a prenderti il ​​merito per la merda che gli do
Per favore, non dirmi che mi hai coperto le spalle, voglio vedere quando conta davvero (voglio
guarda quando conta davvero)
Per favore, non dirmi che mi hai coperto le spalle, voglio vedere quando conta davvero (voglio
guarda quando conta davvero)
Per favore, non dirmi che mi hai coperto le spalle, voglio vedere quando conta davvero
Voglio sapere quando mi stringi la mano, a che cazzo stai pensando?
Per favore, non dirmi che mi hai coperto le spalle, voglio vedere quando conta davvero (voglio
guarda quando conta davvero)
Voglio vederlo
Non parlarne, sii semplicemente così
Voglio vedere come ti comporti, quando ti presento alla presa
Guarda come ti muovi quando è alle mie spalle
Voglio vedere tutta quella merda di cui parli quando dici che sei un vero affare
Sei il tipo che scorri la bocca su tutti ma ti calmi comunque
Se ti lancio un pacco, è ancora sigillato
Perché mi sono procurato una lista ed è Kill Bill
Perché tu hai delle persone e io ho delle persone, la differenza è che la mia
ucciderà
Ho un paio di regole in base alle quali vivo, mi piace aiutare le persone in anticipo
In questo modo, se scappano con quel poco che gli ho dato, tracciano la linea
nella sabbia
A volte la mia mossa più grande non era il piano, lasciavo semplicemente che i pezzi cadessero ovunque
atterrano
Perché parlo con Dio e lui sa dove mi trovo, quindi è pazzesco vedere come è la mia vita
davvero pan
Perché le persone pensano di mordersi la mano
Ma proprio come ha nutrito te, sta nutrendo il resto e
La mia gente mi ha preso proprio come io li ho presi io
Giuro ultimamente che sono benedizioni, su benedizioni, su benedizioni
È divertente quando affermano che sono cambiato e merda
Tutto quello che ho fatto è stato smetterla di farmi giocare e
La gente viene da queste parti cercando di farcela e
Vogliono solo una foto con la faccia dentro
Fare di nuovo tutto per lo shoutout sul palco
Come sono tutto sulla mia routine, loro sulla merda pigra
Compro bottiglie, loro le bevono, io le pago
Sono tutti su sul divano su qualche merda pazza
Chi cazzo ti ha cresciuto puttana?
Sono stato qui a servirlo
Sono passati un decennio di questo, ogni giorno in esso
Sono stato tutto di merda, niente vacanze
Pensi di conoscere la storia, sei una pagina in essa
Persona diversa, le storie di nuovo le stesse
I figli di puttana stanno cercando di ottenere di nuovo un po' di fama
È ironico come Faith abbia perso di nuovo la mia fede
Tutti questi fan non hanno mai notato il cambiamento in loro
Per favore, non dirmi che mi hai coperto le spalle, voglio vedere quando conta davvero (voglio
guarda quando conta davvero)
Per favore, non dirmi che mi hai coperto le spalle, voglio vedere quando conta davvero (voglio
guarda quando conta davvero)
Per favore, non dirmi che mi hai coperto le spalle, voglio vedere quando conta davvero
Voglio sapere quando mi stringi la mano, a che cazzo stai pensando?
Per favore, non dirmi che mi hai coperto le spalle, voglio vedere quando conta davvero (voglio
guarda quando conta davvero)
Sono stanco delle persone che sono qui per il potere
Come arrivano qui, accumulano fan e se ne escono
Le persone si limitano a guardare il gioco con secondi fini e vogliono che le insegni
tutto come
Com'è l'idea di farlo esattamente come me e spero solo di non aprire bocca
Tutti hanno copiato questa merda su una «T» e hanno fatto la stessa merda che facevano loro
lamentarsi di
Ora è come, "Senti, voglio solo fare la mia merda"
Ma non lo dicono mai finché non mangiano il mio
Per prima cosa prendono qualsiasi posto possono ottenere
Ora vogliono scatenarsi, parlare di merda online
Ora vogliono andare in giro e seguire i miei fan
Ora vogliono vantarsi della merda che hanno ottenuto dalla mia routine
Come se non ci volesse tempo, come se non andasse tutto bene quando li metto sul palco e io
gli ha dato quella lucentezza
Oh è quando è stretto eh, è ​​quando va bene eh
È allora che va bene quando fai festa tutta la notte eh
È allora che voi figli di puttana amate davvero l'atmosfera eh
Volete lo splendore ma volete che paghi le luci eh
Una cosa è sicuramente un dato di fatto, ho chiuso con il fottuto atto
Mi hanno comprato un fottuto terreno e non tornerò mai più
E nessuno finna jack, la mia energia è intatta
Finché il Signore mi benedice, sono sulla strada giusta
Quindi per favore, ditemi se non vedete, non ho mai fatto cazzate solo per me
Sono stato su "E", ancora stavo gasando sulle puttane, dimmi chi cazzo mi ha preso
Quando ho dato da mangiare a tutti a tavola e tutti sono stati in grado di pagare un paio di bollette
e più festa
Ora è chiaro, vedo
Quando la salita è così ripida, perdo molte persone che non sono costruite come me
Pace!