Traduzione del testo della canzone Too Much to Take - Snow Tha Product

Too Much to Take (originale)

I swear to god that it’s not jealousy but I’m eyeing em
Like I see what they started with, I see what I am in
It’s like my mama tried to do me good by putting me in better schools
Than what we could afford but then forgot the car I’m ridin' in
Forgot the rags that I am in
Forgot the money I don’t get
Forgot the kids here are fucked up and I’m still tryin in
Forgot that I’m on free lunch and all these kids got money
Only broke ass kids be lining up, up in the line I’m in
Fuck it, I ain’t buying it, I’ma sit here quietly
Fuckin' stomach hurted didn’t eat but fuck it I am in
The cool kids table cuz of how I act
But I don’t want them knowin' that I am broke as fuck
Cuz then the jokes start flyin' in
It’s too close to home to be funny, huh
Suburbs really sucks with no money, huh
It’s like they got a hungry kid surrounded by a bunch of meal tickets
I’m supposed to just ignore that I’m the bummy one
I wish I would’ve stayed up in the hood with my pops and shit
Cause what’s the point to higher class unless I fit in
Cause I’ve been ditchin' school just to be alone, goddam
All that feels a lack of oxygen
Anxiety

Too Much to Take (traduzione)

Giuro su Dio che non è gelosia ma li sto osservando
Come se vedo con cosa hanno iniziato, vedo in cosa mi trovo
È come se mia madre avesse cercato di farmi del bene inserendomi in scuole migliori
Di quello che potevamo permetterci, ma poi abbiamo dimenticato l'auto con cui sto guidando
Ho dimenticato gli stracci in cui sono
Ho dimenticato i soldi che non ottengo
Ho dimenticato che i bambini qui sono incasinati e ci sto ancora provando
Ho dimenticato che sono a pranzo gratis e tutti questi ragazzi hanno soldi
Solo i ragazzini a pezzi sono in fila, nella fila in cui mi trovo io
Fanculo, non lo compro, sono seduto qui in silenzio
Il fottuto mal di stomaco non ha mangiato ma fanculo ci sono dentro
Il tavolo dei bambini fantastici per come mi comporto
Ma non voglio che sappiano che sono rotto come un cazzo
Perché poi le battute iniziano a volare
È troppo vicino a casa per essere divertente, eh
La periferia fa davvero schifo senza soldi, eh
È come se avessero un bambino affamato circondato da un mucchio di buoni pasto
Dovrei semplicemente ignorare che sono io quello scadente
Vorrei essere rimasto su nel cofano con i miei schiocchi e merda
Perché qual è il punto di classe superiore a meno che non mi adattino
Perché ho abbandonato la scuola solo per stare da solo, dannazione
Tutto ciò sente una mancanza di ossigeno
Ansia