Traduzione del testo della canzone Where We Are - Snow Tha Product

Where We Are (originale)

Cause we both rather turnt up
Than try to get turned down
Its better to have fun for the night
Cause we both rather turnt up
Than try to get turned down
Its better to have fun for the night
I try my best to not think about you
But when I look at all my texts
It seems you know just what to do
I get to reading all the rest so by the time I even get to yours
I’m like Ill think Ill check if I ain’t got nothing to do
But I do and I try
To keep myself away from you for the night
Cause I know that if I
Keep playin with fire I’mma have to decide
But I don’t even think I want to
Cause I know what I’d do
Cause I know it’s about to touch me when I think about you
Cause see I’m not type to start something then not see it through
So you may get it hard to kick it when I starting with you
Now you tryna jump into nothing right now
So as soon as I start think it’s something I know
Ain’t even really tryna get involved, and you callin and I’m oh
Like fuck it, let’s drink together, I’m down
When I’m kinda faded
But you have to come and say then
And there we are
There we are
I kinda start to say shit
And then its getting later
I don’t know where we are
Where we are
But when the drinks get to clinking baby (it's alright)
You start to tell me what you’re thinkin lately (is that right?)
Cause we both rather turn up than try to get turned down
It’s better to have fun for the night
You were putting up to go although I’m takin
Textin all late like you don’t know what you’ve been waitin
You’ve got me askin myself why am I enabling?
All of these feelings, man I don’t know what I’m thinkin
But I just kick, I really don’t know what it is
I guess that it’s just persistent, think it over again
Cause you be constantly taunting, we thinkin of you
I think it’s gonna to be yaby 'cause this isn’t new
And when we both get to sippin baby, you know why
This conversation comes incriminating in no mind
I kinda start to feel the buzz and I be talkin bout us
Even though I know what’s up and I know it ain’t right
And I ain’t tryna jump into nothing right now
So as soon as I start thinkin something I’m out
Ain’t even really tryna get involved, and you callin and I’m oh
Like fuck it, let’s drink together, I’m down
When I’m kinda faded
But you have to come and say then
And there we are
There we are
I kinda start to say shit
And then it’s getting later
I don’t know where we are
Where we are
But when the drinks get to clinking baby (it's alright)
You start to tell me what you’re thinkin lately (is that right?)
Cause we both rather turn up than try to get turned down
It’s better to have fun for the night

(traduzione)

Perché entrambi preferiamo alzarci
Allora prova a essere rifiutato
È meglio divertirsi per la notte
Perché entrambi preferiamo alzarci
Allora prova a essere rifiutato
È meglio divertirsi per la notte
Faccio del mio meglio per non pensare a te
Ma quando guardo tutti i miei messaggi
Sembra che tu sappia esattamente cosa fare
Posso leggere tutto il resto, così quando riesco anche a leggere il tuo
Sono come se non avessi niente da fare
Ma lo faccio e ci provo
Per tenermi lontano da te per la notte
Perché lo so che se io
Continua a giocare con il fuoco, dovrò decidere
Ma non penso nemmeno di volerlo
Perché so cosa farei
Perché so che sta per toccarmi quando penso a te
Perché vedi, non sto digitando per iniziare qualcosa e poi non farcela
Quindi potresti avere difficoltà a prenderlo a calci quando comincio con te
Ora stai provando a saltare nel nulla in questo momento
Quindi, non appena comincio a pensare che sia qualcosa che so
Non sto nemmeno provando a farmi coinvolgere, e tu chiami e io sono oh
Tipo fanculo, beviamo insieme, sono giù
Quando sono un po' sbiadito
Ma devi venire a dire allora
Ed eccoci qui
Ci siamo
Comincio a dire cazzate
E poi sta arrivando più tardi
Non so dove siamo
Dove siamo
Ma quando le bevande iniziano a tintinnare baby (va tutto bene)
Inizi a dirmi cosa stai pensando ultimamente (è giusto?)
Perché entrambi preferiamo presentarci piuttosto che cercare di essere rifiutati
È meglio divertirsi per la notte
Stavi sopportando per andare anche se sto prendendo
Textin tutto in ritardo come se non sapessi cosa stavi aspettando
Mi hai chiesto perché mi sto abilitando?
Tutti questi sentimenti, amico, non so cosa sto pensando
Ma sto solo calciando, non so davvero cosa sia
Immagino che sia solo persistente, ripensaci
Perché sei costantemente schernito, noi pensiamo a te
Penso che sarà yaby perché non è una novità
E quando entrambi possiamo sorseggiare il bambino, sai perché
Questa conversazione non è incriminante
Comincio a sentire il brusio e sto parlando di noi
Anche se so cosa sta succedendo e so che non va bene
E non sto cercando di saltare nel nulla in questo momento
Quindi, non appena inizio a pensare a qualcosa, me ne vado
Non sto nemmeno provando a farmi coinvolgere, e tu chiami e io sono oh
Tipo fanculo, beviamo insieme, sono giù
Quando sono un po' sbiadito
Ma devi venire a dire allora
Ed eccoci qui
Ci siamo
Comincio a dire cazzate
E poi è più tardi
Non so dove siamo
Dove siamo
Ma quando le bevande iniziano a tintinnare baby (va tutto bene)
Inizi a dirmi cosa stai pensando ultimamente (è giusto?)
Perché entrambi preferiamo presentarci piuttosto che cercare di essere rifiutati
È meglio divertirsi per la notte