Traduzione del testo della canzone Returning Current - Snowblink

Returning Current (originale)

Like a monk or a mystic
Quiet on the outside
Northern lights colluding on the inside
The air around me humid as Hawaii
With my evaporated desire
I am recurring
I am tidal
Returning current
Looking out at the surf, at the cursing waves
My good friend told me
My grandmother showed me
That every seventh wave is the biggest one
And seven years to the day
With those leaden dream legs
I’m trying to run, run, run away
I am recurring
I am tidal
Returning current
When I feel this way I wanna run, run, run away
When I catch this wave I gotta ride it all the way
I am recurring
I am tidal
I am recurring
I am tidal
I am recurring
I am tidal
Returning current

(traduzione)

Come un monaco o un mistico
Silenzioso all'esterno
Aurora boreale in collusione all'interno
L'aria intorno a me è umida come le Hawaii
Con il mio desiderio evaporato
Sono ricorrente
Sono la marea
Corrente di ritorno
Guardando il surf, le onde maledicenti
Me l'ha detto il mio buon amico
Me lo ha mostrato mia nonna
Che ogni settima ondata è la più grande
E sette anni al giorno
Con quelle gambe da sogno di piombo
Sto cercando di correre, scappare, scappare
Sono ricorrente
Sono la marea
Corrente di ritorno
Quando mi sento così, voglio correre, correre, scappare
Quando prendo quest'onda, devo cavalcarla fino in fondo
Sono ricorrente
Sono la marea
Sono ricorrente
Sono la marea
Sono ricorrente
Sono la marea
Corrente di ritorno