Traduzione del testo della canzone Cold Dayz - Snowgoons

Cold Dayz (originale)

«These cold days got me in a physical rage» — Ruthless Bastards 'Bastards'
«It's like that from the Stat where I live at»
«Walking through the dark path of this invisible maze» — Ruthless Bastards
'Murder He Wrote'
«My life ain’t rosy but I roll with it» — Jay-Z 'Dead Presidents II'
I didn’t choose this life, this life chose me
I don’t owe the game, the game owes me
I might know you but you don’t know me
My OG see things you don’t see
Sex, money, and murder on the TV
It’s easy to put out a bullshit CD
And poison the people’s minds for GP
Destroying what we designed in 3D
Everybody’s yelling recession but I’m selling some weapons
That’ll help you get by without stressing
Answer one question, you ain’t gotta lie
Are you really willing to die to get by?
Going through mad shit trying to keep my head high
Coming to you live from the middle of Bed-Stuy
Where it’s do-or-die homicides and suicides
Sex, drugs, money, lies, baby you could decide
I had to do it every day son I couldn’t hide
I couldn’t cry but I slipped up a couple times
Puffing a dime so high we hustled and grind
Fuck a crew it was just me, my cousin, and I
We’d catch a couple of vics, swell a couple of eyes
Take a nigga lunch money then order a pie
Meet up in the morning at the corner at nine
Then party and bullshit till a quarter to five
Yo in this struggle you gotta have Street Smartz
That’s why we pack Metal Thangz for those with sheep hearts
Deep darks aren’t fragmented on these glaciers of ice
Like an abused pitbull I was bred to be nothing nice
Alcohol vice, grim slip into a trance
Shoulder chip getting worse, disperse bullets over a glance
A true romance, no Christian Slater
Denounce myself as a Christian, I’m a vicious hater
No fictitious saviour is a neighbour of mine
Blue collar scholar with a martyr I dine
Cheap wine, whiskey and beer
Dilemma of a scumbag, I’m the apprentice of fear
Warfare engineer, a oppression
Fuck a knife, I got an axe to cut the tension
I’m the one they mention as a henchman of rap
So you rhyming is like giving Kool Herc a slap
In the jungle where alley cats and rowdy rats
We polly at playgrounds where they stash the dead bodies at
It’s a cold world, better get your pea coat
It’s hard to see hope when shorty on they knees like they feet broke
Giving deep throat so she can release dope
Into her veins, part of the game in the streets though
All that we know, shoot to kill first
So fuck an ill verse, I still see my nigga Millhurst
I see his mom grabbing at the casket
Later that night we riding deep blasting at them bastards
It’s a cycle of madness
I still think they coming for me
So fuck the cops, the judge, and the jury cause they ain’t did nothing for me
When I was young I’d roll a blunt and crush a forty
Just to escape the scene of the crime cause it was gory
You rappers corny, there’s nothing to glorify
I’m horrified by how many brothers left before their time
And they all speak through me
That’s why I’ll always speak truthfully
Yeah you know who it be
Let the music breathe

(traduzione)

«Questi giorni freddi mi hanno fatto andare su tutte le furie fisiche» — Bastardi spietati 'Bastardi'
«È così da Stat in cui vivo»
«Camminando attraverso il sentiero oscuro di questo labirinto invisibile» — Bastardi spietati
"L'omicidio che ha scritto"
«La mia vita non è rosea, ma ci vado avanti» — Jay-Z 'Dead Presidents II'
Non ho scelto questa vita, questa vita ha scelto me
Non sono debitore del gioco, il gioco lo deve a me
Potrei conoscerti ma tu non conosci me
Il mio OG vede cose che tu non vedi
Sesso, denaro e omicidio in TV
È facile pubblicare un CD di merda
E avvelenare le menti delle persone per GP
Distruggendo ciò che abbiamo progettato in 3D
Tutti urlano recessione ma vendo alcune armi
Questo ti aiuterà a cavartela senza stressarti
Rispondi a una domanda, non devi mentire
Sei davvero disposto a morire per sopravvivere?
Ho passato una merda pazza cercando di tenere la testa alta
Venendo da te dal vivo dal centro di Bed-Stuy
Dove si tratta di omicidi e suicidi
Sesso, droga, soldi, bugie, tesoro potresti decidere tu
Ho dovuto farlo tutti i giorni figlio che non potevo nascondere
Non riuscivo a piangere, ma sono scivolato un paio di volte
Sbuffando un centesimo così in alto che ci siamo dati da fare e macinare
Fanculo a una troupe, eravamo solo io, mio ​​cugino e io
Prenderemmo un paio di vittime, gonfiando un paio di occhi
Prendi i soldi per il pranzo di un negro e poi ordina una torta
Ritrovo domattina all'angolo alle nove
Poi festa e stronzate fino alle cinque meno un quarto
Yo in questa lotta devi avere Street Smartz
Ecco perché imballiamo Metal Thangz per chi ha il cuore di pecora
Le tenebre profonde non sono frammentate su questi ghiacciai di ghiaccio
Come un pitbull maltrattato, sono stato allevato per non essere niente di buono
Vizio dell'alcol, truce scivolata in trance
La scheggiatura della spalla peggiora, disperde i proiettili a sguardo
Una vera storia d'amore, niente Christian Slater
Denunciami come cristiano, sono un odiatore feroce
Nessun salvatore fittizio è un mio vicino
Io studioso colletti blu con un martire
Vino, whisky e birra economici
Dilemma di un bastardo, sono l'apprendista della paura
Ingegnere bellico, un'oppressione
Fanculo un coltello, ho un ascia per tagliare la tensione
Sono quello che menzionano come uno scagnozzo del rap
Quindi fare le rime è come dare uno schiaffo a Kool Herc
Nella giungla dove i gatti randagi e i topi turbolenti
Facciamo polling nei parchi giochi dove nascondono i cadaveri
È un mondo freddo, meglio prendere il tuo caban
È difficile vedere la speranza quando sono in ginocchio come se si fossero rotti i piedi
Dare una gola profonda in modo che possa rilasciare la droga
Nelle sue vene, però, fa parte del gioco nelle strade
Tutto ciò che sappiamo, prima spara per uccidere
Quindi fanculo un verso malato, vedo ancora il mio negro Millhurst
Vedo sua madre che afferra la bara
Più tardi quella notte abbiamo cavalcato in profondità contro quei bastardi
È un ciclo di follia
Penso ancora che vengano a prendermi
Quindi fanculo la polizia, il giudice e la giuria perché non hanno fatto nulla per me
Quando ero giovane rotolavo un contundente e ne schiacciavo un quaranta
Solo per sfuggire alla scena del crimine perché era cruento
Rapper sdolcinati, non c'è niente da glorificare
Sono inorridito da quanti fratelli se ne sono andati prima del tempo
E tutti parlano attraverso di me
Ecco perché parlerò sempre sinceramente
Sì, sai chi essere
Lascia respirare la musica