Traduzione del testo della canzone Man of the Year - Snowgoons

Man of the Year (originale)

I’m just a small man living in the land of big dreams
Looks like I finally made it to the big leagues
The show goes on at least according to Siegfried
International man of mystery and intrigue
Best believe this cat’s from the best breed
Action packed, black power and prestige
Flow is needed, not a pain or a pet peeve
I’m a still remain and entertain until the guests leave
And even if we don’t really have a lot
Tonight we going to make it pop like it’s Camelot
Bring it off the block let it knock at you travel stop
My hip-hop makes the whole damn castle rock
It’s the guy with his eyes on the prize
The super heavy duty extra large king size
Get hypnotized and remember the rhymes
Cuz anything less would be uncivilized
Get it up, get, get it up, get it up
Got, got, got to get it up (for the man of the year)
Get it up, get it up, get, get it up
Got, got, got to get it up (raise your glasses and cheer)
Just get it up (in your town)
Just get it up (hear the sound)
Just get it up (get it down)
Just get it up (all around)
Enemies beware;
my raps are fire-y
Sort of like Shakespeare’s dramatic irony
Pros go from skid row to high society
But I must say I display a wide variety
I’m really that fresh, fill the top entirety
All access, you should stop denying me
I warn any thug who even thinks of trying me
Say no to drugs, you should try sobriety
I maim and cripple guys with pain intensified
Ready to rock and roll with more soul than Triple 5
I’m make a haunted castle come alive
And anything less would be uncivilized
Send the DJ to the royal vault
So he can spin the record while the Emperor talks
If the people don’t move is it really your fault?
Then we can hit the floor and do the Emperor’s waltz
My rap radiates and makes the ladies shake
And you can bet what I rep is presented great
Some might debate the respect that I generate
They just want to hate, I’m a man of exquisite taste
Rap etiquette and fly tight tunes
Any manuscript I write rhymes like ruins
New world rapper making old world moves
Phantom of the Opera meets the Snowgoons
Local rap seen on TV screen
Try to intervene and get sent to the guillotine
I go to extremes not to be denied
And anything less would be uncivilized

(traduzione)

Sono solo un piccolo uomo che vive nella terra dei grandi sogni
Sembra che finalmente sia arrivato nei grandi campionati
Lo spettacolo va avanti almeno secondo Siegfried
Uomo internazionale di mistero e intrighi
Meglio credere che questo gatto sia della razza migliore
Ricco di azione, potere nero e prestigio
Il flusso è necessario, non un dolore o una seccatura
Rimango ancora e intrattengo fino a quando gli ospiti non se ne vanno
E anche se non abbiamo davvero molto
Stasera lo faremo scoppiare come se fosse Camelot
Portalo fuori dall'isolato, lascialo bussare alla tua fermata
Il mio hip-hop rende l'intero dannato castello rock
È il ragazzo con gli occhi sul premio
Il super pesante extra large king size
Fatti ipnotizzare e ricorda le rime
Perché qualsiasi cosa in meno sarebbe incivile
Alzati, alzati, alzati, alzati
Devo, devo, devo alzarlo (per l'uomo dell'anno)
Alzati, alzati, alzati, alzati
Devo, devo, devo alzarmi (alza gli occhiali e fai il tifo)
Alzati (nella tua città)
Alzati (ascolta il suono)
Basta alzarlo (abbassarlo)
Basta alzarlo (tutto intorno)
I nemici attenti;
i miei rap sono infuocati
Un po' come l'ironia drammatica di Shakespeare
I professionisti vanno da skid row all'alta società
Ma devo dire che visualizzo un'ampia varietà
Sono davvero così fresco, riempi tutta la parte superiore
Tutto l'accesso, dovresti smetterla di negarmi
Avverto qualsiasi delinquente che pensa anche solo di mettermi alla prova
Dì di no alla droga, dovresti provare la sobrietà
Mutilo e paralizzo ragazzi con dolore intensificato
Pronto per il rock and roll con più anima di Triple 5
Sto facendo prendere vita a un castello infestato
E qualsiasi cosa in meno sarebbe incivile
Invia il DJ al caveau reale
Così può girare il disco mentre l'imperatore parla
Se le persone non si muovono, è davvero colpa tua?
Quindi possiamo toccare il pavimento ed eseguire il valzer dell'imperatore
Il mio rap si irradia e fa tremare le donne
E puoi scommettere che ciò che rappresento è presentato alla grande
Alcuni potrebbero discutere del rispetto che genero
Vogliono solo odiare, sono un uomo di gusto squisito
Etichetta del rap e melodie ravvicinate
Qualsiasi manoscritto che scrivo fa rima come rovine
Il rapper del nuovo mondo che fa le mosse del vecchio mondo
Il fantasma dell'Opera incontra gli Snowgoons
Rap locale visto sullo schermo della TV
Prova a intervenire e fatti mandare alla ghigliottina
Vado agli estremi per non essere negato
E qualsiasi cosa in meno sarebbe incivile