Testi di Mark Z. Danielewski - Snowing

Mark Z. Danielewski (originale)

I’m reading House of Leaves
By Mark Z. Danielewski
Suggested by a friend
It’s kind of fucked up.
I like it
Like demonic imagery
And dreams where I am falling
I can’t explain myself
So I will not pretend
If our conversations aren’t inspired
I’ll kill them quickly.
I am not some sort of liar
I’ll just mumble that I’m tired
And I’m tired of being alone
But that shit’s all my fault
I’ve always been reclusive
The moment something good comes up, I push it straight away
Taabish, I suck.
Taabish, I’m sorry
I hope that Boston isn’t awful
And that Canada’s the same
And sometimes I feel like I’m on fire
Tobias Funke, why am I not underwater?
And I’m always cranky when I’m tired
And I’m tired of being alone
And I’m reaching for the phone
Thank god you aren’t alone

(traduzione)

Sto leggendo La casa delle foglie
Di Mark Z. Danielewski
Suggerito da un amico
È un po' incasinato.
Mi piace
Come le immagini demoniache
E sogni dove sto cadendo
Non riesco a spiegarmi
Quindi non farò finta
Se le nostre conversazioni non sono ispirate
Li ucciderò rapidamente.
Non sono una sorta di bugiardo
Dirò solo che sono stanco
E sono stanco di essere solo
Ma quella merda è tutta colpa mia
Sono sempre stato solitario
Nel momento in cui viene fuori qualcosa di buono, lo spingo subito via
Taabish, faccio schifo.
Taabish, mi dispiace
Spero che Boston non sia terribile
E che il Canada è lo stesso
E a volte mi sembra di essere in fiamme
Tobias Funke, perché non sono sott'acqua?
E sono sempre irritabile quando sono stanco
E sono stanco di essere solo
E sto raggiungendo il telefono
Grazie a dio non sei solo