Traduzione del testo della canzone Daj Mi Znać - Sobel, Czarny HIFI, Michał Szczygieł

Daj Mi Znać (originale)

Wyobraź sobie sama, że tak trochę u mnie źle bez Ciebie
Mimo tego chyba wiem, że nie chcę
Mimo tego nadal czuję dreszcze
Wyobraź sobie sama, że teraz dzieje się o wiele więcej
Ty po prostu już o niczym nie wiesz
W snach nadal trzymam Cię za rękę
Trochę śmieszne, bo już trochę minęło, a ja nadal pewnie tęsknię
Sentymentem zakrywam to co błędne
Śmieszne w ogóle, że nagrywam tę piosenkę
Teraz po pierwsze, otrzyj łezkę
Pewnie ciężko nam będzie o porozumienie
Pewnie ciężko nam będzie z nienawidzeniem
Jak mam przełamać tę barierę?
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas
Co jeśli spytam Cię o powrót
Czy damy radę przeżyć jeszcze raz to
Czy damy radę z taką ciężką prawdą
Szczerze powiedz, w ogóle czy jeszcze warto
Wierz mi, wiem jak bardzo już źle Ci
Jest u mnie tak bez przerwy, podaj mi rękę, lećmy stąd
Dużo się uczę, chcę cieszyć się życiem, ale ciężko idzie
Nostalgia psuję psychę
Sam nie wiem o czym myśleć i nie wiem co chcę słyszeć
Pragnę tylko Ciebie widzieć, więc
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas
Jak się nie martwić, gdy myślę co z nami
Jak potoczą sprawy się, czy spełnią plany
Jak się nie martwić, gdy myślę co z nami
Jak potoczą sprawy się, czy spełnią plany (hey)
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas

Daj Mi Znać (traduzione)

Immagina di avere un po' torto senza di te
Anche così, penso di non volerlo
Anche così, sento ancora i brividi
Immagina per te che molto di più sta accadendo ora
Non sai più niente
Nei sogni, ti tengo ancora per mano
Un po' divertente perché è passato del tempo e probabilmente mi manchi ancora
Copro ciò che è sbagliato con il sentimento
Divertente che sto registrando questa canzone
Ora, prima di tutto, asciugati la lacrima
Probabilmente faremo fatica a raggiungere un accordo
Probabilmente faremo fatica a odiare
Come posso rompere questa barriera?
Forse fammi sapere
Vorrei saperlo prima di toccare il fondo (ho toccato il fondo)
Forse fammi sapere cosa succede se ora è il momento
Questa volta, questa volta, è il nostro momento
E se ti chiedessi di tornare?
Possiamo sopravvivere di nuovo?
Possiamo gestire una verità così pesante
Onestamente, ne vale la pena?
Credimi, so quanto sei cattivo
È con me così tutto il tempo, dammi la mano, andiamo via
Studio molto, voglio godermi la vita, ma sta andando duro
La nostalgia rovina la psiche
Non so cosa pensare e non so cosa voglio sentire
Voglio solo vederti, quindi
Forse fammi sapere
Vorrei saperlo prima di toccare il fondo (ho toccato il fondo)
Forse fammi sapere cosa succede se ora è il momento
Questa volta, questa volta, è il nostro momento
Come non preoccuparsi quando penso a noi
Come andranno le cose, i piani si avvereranno
Come non preoccuparsi quando penso a noi
Come andranno le cose, i piani si avvereranno (ehi)
Forse fammi sapere
Vorrei saperlo prima di toccare il fondo (ho toccato il fondo)
Forse fammi sapere cosa succede se ora è il momento
Questa volta, questa volta, è il nostro momento