Traduzione del testo della canzone Każdego Dnia - Sobel

Każdego Dnia (originale)

Co dzień chmury zwiedza moja głowa
Sami specjaliści, w nowomowach
Tyle to razy pisałem od nowa
Mam dla ciebie coś więcej niż puste słowa
Skarbie!
Proszę, popatrz na mnie
Skup się tylko na mnie
Kochaj tylko mnie
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Biegnij, razem ze mną biegnij
Zmartwienia już zdejmij
Już się nie męczmy
Przyrzeknij, miłość mi przyrzeknij
Strach niepotrzebny nam, strach już uleciał
Gdy szepczesz, że kochasz, uwierz wierzę Ci, wierzę
Wiem, że chcę przeżyć dużo więcej i więcej
Z tobą zwiedzić świat
Nie patrzeć do tyłu, nie patrzyć na czas
Nie patrzeć, co było, się skupić na dziś
Skupić się na tym, czego nie chcemy stracić
Czuję dziś, że to stabilnie trzymamy, po co nam obawy?
Daj mi trochę więcej każdego dnia, a
Dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Skarbie, od teraz serce bije mi sprawnie
Ale obydwoje wiemy, że jest dość delikatne
Nawet jeśli nowe kupię, nie wiem, czy je tak polubię
Skarbie, od teraz serce bije mi sprawnie
Ale obydwoje wiemy, że jest dość delikatne
Nie mów, kiedy się obudzę.
Niech zostanie tak na dłużej
Skarbie, proszę, popatrz na mnie
Skup się tylko na mnie
Kochaj tylko mnie
Skarbie, proszę, popatrz na mnie
Skup się tylko na mnie
Kochaj tylko mnie
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!

Każdego Dnia (traduzione)

La mia testa visita le nuvole ogni giorno
Gli stessi specialisti, in neolingua
L'ho riscritto tante volte
Ho più di semplici parole vuote per te
Tesoro!
Per favore, guardami
Concentrati solo su di me
Ama solo me
Dammi un po' di più ogni giorno
E ti darò molto di più di quello che posso davvero
Dammi di più!
Più di te!
Dammi un po' di più ogni giorno
E ti darò molto di più di quello che posso davvero
Dammi di più!
Più di te!
Corri, corri con me
Togliti le preoccupazioni
Non stanchiamoci più
Promettimi, promettimi amore
Non abbiamo bisogno della paura, la paura è già volata via
Quando sussurri che ami, credi, credo, credo
So che voglio sperimentare molto di più e di più
Esplora il mondo con te
Non guardare indietro, non guardare indietro nel tempo
Non guardare cos'era, concentrati sull'oggi
Concentrati su ciò che non vogliamo perdere
Oggi sento che lo stiamo tenendo fermamente, perché siamo preoccupati?
Dammi un po' di più ogni giorno e
Ti darò molto di più di quello che posso davvero
Dammi di più!
Più di te!
Dammi un po' di più ogni giorno
E ti darò molto di più di quello che posso davvero
Dammi di più!
Più di te!
Tesoro, il mio cuore batterà dolcemente d'ora in poi
Ma sappiamo entrambi che è piuttosto delicato
Anche se ne compro uno nuovo, non so se mi piacerà così tanto
Tesoro, il mio cuore batterà dolcemente d'ora in poi
Ma sappiamo entrambi che è piuttosto delicato
Non parlare quando mi sveglio.
Lascia che rimanga così a lungo
Tesoro, per favore, guardami
Concentrati solo su di me
Ama solo me
Tesoro, per favore, guardami
Concentrati solo su di me
Ama solo me
Dammi un po' di più ogni giorno
E ti darò molto di più di quello che posso davvero
Dammi di più!
Più di te!
Dammi un po' di più ogni giorno
E ti darò molto di più di quello che posso davvero
Dammi di più!
Più di te!