Traduzione del testo della canzone Mon p'tit loup - Sofiane

Mon p'tit loup (originale)

J’vais t’ouvrir les portes, les portes de l'équipe
Frérot si t’assumes, t’inquiète pas pour l’oseille
On a perdu une tonne, on va s’refaire vite
Une sortie du Venez', deux contacts à Marseille
Mon p’tit loup, la rue t’appelle, oublie ton cartable
T’es déterminé?
On l’verra bien assez tôt
Qu’est-ce que t’es prêt à faire?
De quoi t’es capable?
T’en as vu millionnaire par la C, par l’bédo
Ils veulent faire la guerre, la révolution
Armée ou pas, dans les deux cas c’est balourd
Souris !
T’es filmé, quand t’es sous les balles
Des ennemis, t’es sous les yeux des jaloux
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
La rue c’est bête et méchant, calcule pas les gens
T’as des yeux derrière sur les civils à pieds
T’es calibré sur Les Champs, poto t’as gé-chan
Tu fais la mafia depuis qu’t’as du papier
Et toutes les défaites se changent en victoire
Il cherche un rappeur pour raconter son histoire
Il va pas durer longtemps, ça il le sait
En Louis Vuitton propre, le sale il le fait
Il est prêt pour tout, mon p’tit loup
Il nage comme un prince au milieu des requins
Il sera toujours là, aux rendez-vous
Pour une paire de ein-s, découper quelqu’un
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Faut qu’il atteigne les finances, il mange sa peine en silence
Il veut que tout le monde le craigne
Dans les nuits parisiennes, il a vu l’Sheitan qui danse
Faut qu’il atteigne les finances, il mange sa peine en silence
Il veut que tout le monde le craigne
Dans les nuits parisiennes, il a vu l’Sheitan qui danse
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup

Mon p'tit loup (traduzione)

Ti aprirò le porte, le porte della squadra
Fratello, se pensi, non preoccuparti per l'acetosa
Abbiamo perso una tonnellata, ci riprenderemo rapidamente
Un'uscita da Come, due contatti a Marsiglia
Mio piccolo lupo, la strada ti chiama, dimentica lo zaino
Sei determinato?
Lo vedremo abbastanza presto
Cosa sei pronto a fare?
Di cosa sei capace?
Hai visto un milionario dalla C, dal letto
Vogliono fare la guerra, la rivoluzione
Armato o meno, in entrambi i casi è goffo
Topo !
Sei filmato, quando sei sotto i proiettili
Nemici, siete sotto gli occhi dei gelosi
Il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo
Ha molto di più da perdere, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo
È calibrato, mio ​​piccolo lupo, mio ​​​​lupo
È calibrato, mio ​​piccolo lupo, mio ​​​​lupo
La strada è stupida e cattiva, non calcolare le persone
Hai gli occhi dietro i civili a piedi
Sei calibrato su Les Champs, poto hai gé-chan
Fai la mafia da quando avevi la carta
E tutte le sconfitte si trasformano in vittoria
Sta cercando un rapper per raccontare la sua storia
Non durerà a lungo, lo sa
In Louis Vuitton pulito, lo sporco lo fa
È pronto a tutto, mio ​​piccolo lupo
Nuota come un principe tra gli squali
Sarà sempre lì, alle date
Per un paio di ein-s, fai a pezzi qualcuno
Il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo
Ha molto di più da perdere, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo
È calibrato, mio ​​piccolo lupo, mio ​​​​lupo
È calibrato, mio ​​piccolo lupo, mio ​​​​lupo
Deve raggiungere le finanze, mangia il suo dolore in silenzio
Vuole che tutti lo temano
Nelle notti parigine vedeva lo Sheitan che ballava
Deve raggiungere le finanze, mangia il suo dolore in silenzio
Vuole che tutti lo temano
Nelle notti parigine vedeva lo Sheitan che ballava
Il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo
Ha molto di più da perdere, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo
È calibrato, mio ​​piccolo lupo, mio ​​​​lupo
È calibrato, mio ​​piccolo lupo, mio ​​​​lupo
Il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo
Ha molto di più da perdere, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo, il mio piccolo lupo
È calibrato, mio ​​piccolo lupo, mio ​​​​lupo
È calibrato, mio ​​piccolo lupo, mio ​​​​lupo