Testi di Death Do Us Part - Soijl

Death Do Us Part (originale)

«Pale is the canvas
Dust-filled lies the brush
She sees no point nor has a reason
The old instruments untouched
She used to fondly paint the stars
and frame the firmaments
But when he travelled far away
She lost all will to live»
That morning you won’t forget
Filled with mourning
Equal anger and words of regret
Inside, a foul tempest storming
Tried to endure those endless tears
Those torrents so painful
Colossal cries piercing the silence
Fading to nothing, only solitude
Grieving!
Bereaving!
Yearning!
Forever!
Broken!
Despondent!
Crestfallen!
Eternally!
My beloved husband lies in the ground
A cold shell, an empty vessel carrying dust
My betrothed for all eternity is no more
Elation is forlorn, my will to live is lost
Night of peace, morning of despair
No comfort, no words of solace
Given or spoken, no one was there
«Till death do us part» was the promise
In an instant you are left alone
Forever in solitude
Memories speaks in your home
Whispers of solitude
There is no relief amongst your weeping
Only loss of endurance and pain
There is no relief amongst your weeping
Only loss of endurance and ache
Grieving!
Bereaving!
Yearning!
Forever!
Broken!
Despondent!
Crestfallen!
Eternally!
My beloved husband lies in the ground
A cold shell, an empty vessel carrying dust
My betrothed for all eternity is no more
Elation is forlorn, my will to live is lost

(traduzione)

«Pallido è la tela
Pieno di polvere giace il pennello
Non vede alcun punto né ha una ragione
I vecchi strumenti intatti
Dipingeva con affetto le stelle
e incornicia i firmamenti
Ma quando ha viaggiato lontano
Ha perso tutta la voglia di vivere»
Quella mattina non dimenticherai
Pieno di lutto
Uguale rabbia e parole di rammarico
Dentro, una fosca tempesta in tempesta
Ho cercato di sopportare quelle lacrime infinite
Quei torrent così dolorosi
Grida colossali che squarciano il silenzio
Svanire nel nulla, solo nella solitudine
Addolorata!
in lutto!
Brama!
Per sempre!
Rotte!
Scoraggiato!
Crestato!
Eternamente!
Il mio amato marito giace per terra
Un guscio freddo, un recipiente vuoto che trasporta polvere
Il mio fidanzato per l'eternità non esiste più
L'euforia è disperata, la mia volontà di vivere è persa
Notte di pace, mattina di disperazione
Nessun conforto, nessuna parola di consolazione
Dato o parlato, non c'era nessuno
«Finché morte non ci separi» era la promessa
In un istante rimani solo
Per sempre in solitudine
I ricordi parlano a casa tua
Sussurri di solitudine
Non c'è sollievo nel tuo pianto
Solo perdita di resistenza e dolore
Non c'è sollievo nel tuo pianto
Solo perdita di resistenza e dolore
Addolorata!
in lutto!
Brama!
Per sempre!
Rotte!
Scoraggiato!
Crestato!
Eternamente!
Il mio amato marito giace per terra
Un guscio freddo, un recipiente vuoto che trasporta polvere
Il mio fidanzato per l'eternità non esiste più
L'euforia è disperata, la mia volontà di vivere è persa