| Death Do Us Part (originale) | Death Do Us Part (traduzione) |
|---|---|
| «Pale is the canvas | «Pallido è la tela |
| Dust-filled lies the brush | Pieno di polvere giace il pennello |
| She sees no point nor has a reason | Non vede alcun punto né ha una ragione |
| The old instruments untouched | I vecchi strumenti intatti |
| She used to fondly paint the stars | Dipingeva con affetto le stelle |
| and frame the firmaments | e incornicia i firmamenti |
| But when he travelled far away | Ma quando ha viaggiato lontano |
| She lost all will to live» | Ha perso tutta la voglia di vivere» |
| That morning you won’t forget | Quella mattina non dimenticherai |
| Filled with mourning | Pieno di lutto |
| Equal anger and words of regret | Uguale rabbia e parole di rammarico |
| Inside, a foul tempest storming | Dentro, una fosca tempesta in tempesta |
| Tried to endure those endless tears | Ho cercato di sopportare quelle lacrime infinite |
| Those torrents so painful | Quei torrent così dolorosi |
| Colossal cries piercing the silence | Grida colossali che squarciano il silenzio |
| Fading to nothing, only solitude | Svanire nel nulla, solo nella solitudine |
| Grieving! | Addolorata! |
| Bereaving! | in lutto! |
| Yearning! | Brama! |
| Forever! | Per sempre! |
| Broken! | Rotte! |
| Despondent! | Scoraggiato! |
| Crestfallen! | Crestato! |
| Eternally! | Eternamente! |
| My beloved husband lies in the ground | Il mio amato marito giace per terra |
| A cold shell, an empty vessel carrying dust | Un guscio freddo, un recipiente vuoto che trasporta polvere |
| My betrothed for all eternity is no more | Il mio fidanzato per l'eternità non esiste più |
| Elation is forlorn, my will to live is lost | L'euforia è disperata, la mia volontà di vivere è persa |
| Night of peace, morning of despair | Notte di pace, mattina di disperazione |
| No comfort, no words of solace | Nessun conforto, nessuna parola di consolazione |
| Given or spoken, no one was there | Dato o parlato, non c'era nessuno |
| «Till death do us part» was the promise | «Finché morte non ci separi» era la promessa |
| In an instant you are left alone | In un istante rimani solo |
| Forever in solitude | Per sempre in solitudine |
| Memories speaks in your home | I ricordi parlano a casa tua |
| Whispers of solitude | Sussurri di solitudine |
| There is no relief amongst your weeping | Non c'è sollievo nel tuo pianto |
| Only loss of endurance and pain | Solo perdita di resistenza e dolore |
| There is no relief amongst your weeping | Non c'è sollievo nel tuo pianto |
| Only loss of endurance and ache | Solo perdita di resistenza e dolore |
| Grieving! | Addolorata! |
| Bereaving! | in lutto! |
| Yearning! | Brama! |
| Forever! | Per sempre! |
| Broken! | Rotte! |
| Despondent! | Scoraggiato! |
| Crestfallen! | Crestato! |
| Eternally! | Eternamente! |
| My beloved husband lies in the ground | Il mio amato marito giace per terra |
| A cold shell, an empty vessel carrying dust | Un guscio freddo, un recipiente vuoto che trasporta polvere |
| My betrothed for all eternity is no more | Il mio fidanzato per l'eternità non esiste più |
| Elation is forlorn, my will to live is lost | L'euforia è disperata, la mia volontà di vivere è persa |
Traduzione del testo della canzone Death Do Us Part - Soijl
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Death Do Us Part , di -Soijl
Canzone dall'album: As the Sun Sets on Life
Nel genere:Классика метала
Data di rilascio:23.05.2017
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Solitude
Seleziona la lingua in cui tradurre: