Traduzione del testo della canzone On Antediluvian Shores - Soijl

On Antediluvian Shores (originale)

Portrayals of her face
Feeble scents of her perfume
blended with putrefaction
and miasma.
Delight to me
I bleed affection for her
My kindred spirit and companion
Passion pure, rapture and dearth
If I could I would kiss her again
She dreams alone
on antediluvian shores
In the outmost reaches
of wisdom and time
In my mind, there is hope
that she shall rise up
from the ashes like a Phoenix
And that neither space nor death
will separate us anymore
Indistinct is her presence
Yet somehow, still there
In my dreams she whispers
of images, tangible and profound
We can but live this illusion
An ocean of dreams betwixt
Sentenced to solitude
but together, we still dwell
Despondently, my lifelong love
will dwell in aeons of dreams evermore
Let it be known that it is she that feeds my heartbeats
that now are slowing down
Oh, she dreams alone
on shores, antediluvian
In the reaches of wisdom and time
Yet in my mind, there is still hope
that she one day shall rise up like a Phoenix
And that neither space nor death
will separate us
For my heart is growing weaker by the minute
And this illusion cannot feed my desire forever
I have no tears left, as I now leave my body
And together we may wander these shores

On Antediluvian Shores (traduzione)

Ritratti del suo viso
Deboli sentori del suo profumo
mescolato con la putrefazione
e miasma.
Delizia per me
Perdo affetto per lei
Il mio spirito affine e compagno
Passione pura, estasi e mancanza
Se potessi, la bacerei di nuovo
Sogna da sola
sulle sponde antidiluviane
Nei tratti più estremi
di saggezza e tempo
Nella mia mente c'è una speranza
che si alzerà
dalle ceneri come una Fenice
E che né lo spazio né la morte
ci separerà più
Indistinta è la sua presenza
Eppure in qualche modo, ancora lì
Nei miei sogni sussurra
di immagini, tangibili e profonde
Non possiamo che vivere questa illusione
Un oceano di sogni tra di loro
Condannato alla solitudine
ma insieme, abitiamo ancora
Scoraggiato, il mio amore per tutta la vita
dimorerà in eoni di sogni per sempre
Che si sappia che è lei che alimenta i miei battiti del cuore
che ora stanno rallentando
Oh, lei sogna da sola
sulle sponde, antidiluviano
Ai confini della saggezza e del tempo
Eppure nella mia mente c'è ancora speranza
che un giorno si alzerà come una Fenice
E che né lo spazio né la morte
ci separerà
Perché il mio cuore si indebolisce di minuto in minuto
E questa illusione non può alimentare il mio desiderio per sempre
Non ho più lacrime, poiché ora lascio il mio corpo
E insieme potremmo vagare per queste coste