Traduzione del testo della canzone The Abyss, My Tomb - Soijl

The Abyss, My Tomb (originale)

Here I stand, at the very edge of the void
The summit, my aspirations in this world
The abyss, my tomb.
It’s darkness, my final fanfare
Gone is the weight, the soul-crumbling burden of life
Dread…
The bottomless maw awaits
There’s no hope where the sun cannot reach
My soul, my body and my heart, are torn
Even in death, to hopelessness I am sworn
Lifelessness, your shackles are forever mine
A warm welcome, to her and her loving kind
I welcome thee death-mother, bringer of peace and harmony
I rejoice as your fingernails tear at my skin
My funeral, deserted and empty of all life
As I’m falling down, towards the sharp and barren cliffs
Seconds pass, passes on my way, descending down
End is nigh, the fat lady singing, the final curtain call
Sanctuary of blight, corruption and destruction
Born to breathe, fumes of poison.
Nothing, nothing…
Tranquil is the moment I am in
Affection is what I experience
Entwined in this kinship with serenity in death
Pious, yet forlorn my eyes are closing

The Abyss, My Tomb (traduzione)

Eccomi qui, sull'orlo del vuoto
Il vertice, le mie aspirazioni in questo mondo
L'abisso, la mia tomba.
È l'oscurità, la mia fanfara finale
È sparito il peso, il fardello della vita che fa sgretolare l'anima
Paura…
Le fauci senza fondo aspettano
Non c'è speranza dove il sole non può raggiungere
La mia anima, il mio corpo e il mio cuore sono lacerati
Anche nella morte, alla disperazione ho giurato
Senza vita, le tue catene sono mie per sempre
Un caloroso benvenuto a lei e alla sua affettuosa specie
Ti do il benvenuto madre morta, portatrice di pace e armonia
Mi rallegro mentre le tue unghie strappano la mia pelle
Il mio funerale, deserto e vuoto di ogni vita
Mentre sto cadendo, verso le scogliere aguzze e brulle
Passano i secondi, passano sulla mia strada, scendendo
La fine è vicina, la signora grassa canta, l'ultimo sipario
Santuario di degrado, corruzione e distruzione
Nato per respirare, fumi di veleno.
Niente niente…
Tranquillo è il momento in cui mi trovo
L'affetto è ciò che provo
Intrecciato in questa parentela con la serenità nella morte
Devoti, ma disperati, i miei occhi si stanno chiudendo