Traduzione del testo della canzone Brace Yourself! - Solitary Experiments

Brace Yourself! (originale)

We’re running out of time
And you think about the future
The present and the past
Still waiting for a sign
What is a world without wonders?
Just a place with nothing lasts
All the battles we have lost
All the promisses we’ve trusted
All the lies that we believed
All the pain we have endured
All diseases can’t be cured
All our memories fade away
We’re longing for a light
Is there someone to hold on to?
Who protects us from the worst?
Still fighting for our rights
What is a life without meaning
And how to know of someone cares?
«All the battles we have lost»
«All the promisses we’ve trusted»
«All the lies that we believed»
«All the pain we have endured»
«All diseases can’t be cured»
«All our memories fade away»

Brace Yourself! (traduzione)

Il tempo sta per scadere
E tu pensi al futuro
Il presente e il passato
Sto ancora aspettando un segno
Che cos'è un mondo senza meraviglie?
Solo un posto senza che nulla duri
Tutte le battaglie che abbiamo perso
Tutte le promesse di cui ci siamo fidati
Tutte le bugie in cui abbiamo creduto
Tutto il dolore che abbiamo sopportato
Non tutte le malattie possono essere curate
Tutti i nostri ricordi svaniscono
Desideriamo una luce
C'è qualcuno a cui tenersi?
Chi ci protegge dal peggio?
Stiamo ancora lottando per i nostri diritti
Che cos'è una vita senza significato
E come sapere se qualcuno si preoccupa?
«Tutte le battaglie che abbiamo perso»
«Tutte le promesse di cui ci siamo fidati»
«Tutte le bugie in cui abbiamo creduto»
«Tutto il dolore che abbiamo sopportato»
«Non tutte le malattie possono essere curate»
«Tutti i nostri ricordi svaniscono»