Traduzione del testo della canzone The Struggle - Solitary Experiments

The Struggle (originale)

Trapped in silence
Of long-gone fantasies
Without feelings
Addicted to TV
Hearts are often broken
By words left unspoken
All the time we shared
Plötzlich nichts mehr wert
Is it you or is it me…
…who fights a final war against your own worst enemy?
Can we change our destiny…
…to live a peaceful life on earth in perfect harmony?
Is it you or is it me…
…who fights a final war against your own worst enemy?
Can we change our destiny…
…to live a peaceful life on earth in perfect harmony?
Isolation
Lost in shattered dreams
Chasing shadows
But with no guarantees
Hearts are often broken
By words left unspoken
All the time we shared
Plötzlich nichts mehr wert
«Hearts are often broken»
«By words left unspoken»
«All the time we shared»
«Plötzlich nichts mehr wert»
Is it you or is it me…
…who fights a final war against your own worst enemy?
Can we change our destiny…
…to live a peaceful life on earth in perfect harmony?
Is it you…
«Is it you… »
…or is it me?
«…or is it me?»
…who fight a final war against your own worst enemy?
«Your own worst enemy»
Can we change…
«Can we change…»
…our destiny
«…our destiny»
…to live a peaceful life on earth in perfect harmony?
«In perfect harmony»

The Struggle (traduzione)

Intrappolato nel silenzio
Di fantasie scomparse
Senza sentimenti
Dipendente dalla TV
I cuori sono spesso spezzati
Con parole non dette
Tutto il tempo che abbiamo condiviso
Plötzlich nichts mehr wert
Sei tu o sono io...
...chi combatte una guerra finale contro il tuo peggior nemico?
Possiamo cambiare il nostro destino...
...per vivere una vita pacifica sulla terra in perfetta armonia?
Sei tu o sono io...
...chi combatte una guerra finale contro il tuo peggior nemico?
Possiamo cambiare il nostro destino...
...per vivere una vita pacifica sulla terra in perfetta armonia?
Isolamento
Perso in sogni infranti
Inseguendo le ombre
Ma senza garanzie
I cuori sono spesso spezzati
Con parole non dette
Tutto il tempo che abbiamo condiviso
Plötzlich nichts mehr wert
«Spesso si spezzano i cuori»
«Con parole non dette»
«Tutto il tempo che abbiamo condiviso»
«Plötzlich nichts mehr wert»
Sei tu o sono io...
...chi combatte una guerra finale contro il tuo peggior nemico?
Possiamo cambiare il nostro destino...
...per vivere una vita pacifica sulla terra in perfetta armonia?
Sei tu…
"Sei tu… "
…o sono io?
«...o sono io?»
... chi combatte una guerra finale contro il tuo peggior nemico?
«Il tuo peggior nemico»
Possiamo cambiare...
«Possiamo cambiare...»
…il nostro destino
"…il nostro destino"
...per vivere una vita pacifica sulla terra in perfetta armonia?
«In perfetta armonia»