Traduzione del testo della canzone Still Alive - Solitary Experiments

Still Alive (originale)

I’m on the run to the Promised Land
Where all my suffering comes to an end
A place of complete bliss and peace
But sometimes it seems out of reach
And on my journey of an unknown path
I will continue to strive towards
A life without any tears
That overcomes our primal fears
I need no mercy, I need no might
Because I have the power to survive
I don’t know how, I don’t know why
I’m always here and still alive
Complete exhausted and without a support
I concentrate all my efforts
To proceed the foreseen way
Hope that I’m not being lead astray
And when I come to the final stage
Whether it takes my last reserves
I will defend to pass the test
The reward is my eternal rest
I need no mercy, I need no might
Because I have the power to survive
I don’t know how, I don’t know why
I’m always here and still alive

Still Alive (traduzione)

Sono in fuga verso la Terra Promessa
Dove tutte le mie sofferenze finiscono
Un luogo di totale beatitudine e pace
Ma a volte sembra fuori portata
E nel mio viaggio su un sentiero sconosciuto
Continuerò a tendere a
Una vita senza lacrime
Questo supera le nostre paure primordiali
Non ho bisogno di pietà, non ho bisogno di potere
Perché ho il potere di sopravvivere
Non so come, non so perché
Sono sempre qui e ancora vivo
Completamente esausto e senza un supporto
Concentro tutti i miei sforzi
Per procedere nel modo previsto
Spero di non essere fuorviato
E quando arrivo alla fase finale
Se richiede le mie ultime riserve
Mi difenderò per superare il test
La ricompensa è il mio riposo eterno
Non ho bisogno di pietà, non ho bisogno di potere
Perché ho il potere di sopravvivere
Non so come, non so perché
Sono sempre qui e ancora vivo