Traduzione del testo della canzone Seele bricht - Solitary Experiments, Feindflug

Seele bricht (originale)

Du nimmst Freud, du gibst Leid
Raubst den Mut, schenkst Einsamkeit
Was ist der Sinn von diesem Leben
Nach welchen Zielen soll’n wir noch streben
Du sähst Hass, erntest Gewalt
Entfachst den Zorn durch Bitterkeit
Für unsre Sünden soll’n wir büßen
Du trittst den Stolz mit deinen Füßen
Doch wenn der Lebensmut weicht… der Schmerz im Herzen sticht
In dieser Hoffnungslosigkeit… eine Seele bricht!
Ein Stern erleuchtet in der Nacht ein kleiner Lichtblick in der Dunkelheit
Am Horizont ein heller Schein er weißt den Weg in die Unendlichkeit
Du treibst Frevel, schaffst Tyrannei
Entfachst das Feuer der Heuchelei
Du fällst ein Urteil ohne Gnade
Des einen Fluch, des anderen Gabe
Du bringst Elend und Verderben
Du schürst die Angst in deinem Namen
Führst den Menschen hinters Lich
Versteckst dein wahres Angesicht
Doch wenn der Lebensmut weicht… der Schmerz im Herzen sticht
In dieser Hoffnungslosigkeit… eine Seele bricht!
Ein Stern erleuchtet in der Nacht ein kleiner Lichtblick in der Dunkelheit
Am Horizont ein heller Schein er weißt den Weg in die Unendlichkeit

Seele bricht (traduzione)

Prendi gioia, dai dolore
Ruba coraggio, dona solitudine
Qual è il senso di questa vita
Quali obiettivi dobbiamo ancora aspirare?
Semini odio, raccogli violenza
Accendi la rabbia attraverso l'amarezza
Dovremmo espiare i nostri peccati
Calpesti l'orgoglio con i tuoi piedi
Ma quando il coraggio di vivere cede... il dolore nel cuore brucia
In questa disperazione... un'anima si spezza!
Una stella illumina la notte, un piccolo raggio di luce nel buio
Un bagliore luminoso all'orizzonte mostra la strada verso l'infinito
Commetti crimini, crei tirannia
Accendi il fuoco dell'ipocrisia
Giudichi senza pietà
La maledizione di uno, il dono di un altro
Tu porti miseria e rovina
Susciti la paura nel tuo nome
Guidi le persone dietro la luce
Nascondi il tuo vero volto
Ma quando il coraggio di vivere cede... il dolore nel cuore brucia
In questa disperazione... un'anima si spezza!
Una stella illumina la notte, un piccolo raggio di luce nel buio
Un bagliore luminoso all'orizzonte mostra la strada verso l'infinito