Traduzione del testo della canzone Close Enough - Sonali

Close Enough (originale)

When you see my lips do you remember
Cause when I see your smile I surrender
Don’t tell me that this means nothing to you
You can’t tell me that you really feel we’re through
We can talk and say that we’re alright
I can laugh with you all through the night
I can still tell you anything
Cause once you were my everything
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
When times get hard I run to you
And you’re there for me like I’m there for you
Do you wonder if it means something more
Am I the only one who feels unsure
I can’t tell what you’re thinking
But with your words it feels like I’m sinking
You can hurt me like anything
Feelings are still lingering
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
I don’t know what’s real
And I don’t know what’s right
But I don’t wanna lose you again
No I don’t wanna lose you again
I don’t know what’s real
And I don’t know what’s right
But I don’t wanna lose you again
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
When I see your lips, I remember

(traduzione)

Quando vedi le mie labbra, ti ricordi
Perché quando vedo il tuo sorriso mi arrendo
Non dirmi che questo non significa niente per te
Non puoi dirmi che senti davvero che abbiamo chiuso
Possiamo parlare e dire che stiamo bene
Posso ridere con te tutta la notte
Posso ancora dirti qualsiasi cosa
Perché una volta eri tutto per me
Siamo amici troppo intimi
O amanti che non sono abbastanza vicini
Siamo vittime di un gioco
Con regole troppo approssimative
Quando i tempi si fanno difficili, corro da te
E tu sei lì per me come io sono lì per te
Ti chiedi se significa qualcosa di più
Sono l'unico che si sente insicuro
Non riesco a capire cosa stai pensando
Ma con le tue parole sembra che stia affondando
Puoi ferirmi come qualsiasi cosa
I sentimenti sono ancora persistenti
Siamo amici troppo intimi
O amanti che non sono abbastanza vicini
Siamo vittime di un gioco
Con regole troppo approssimative
Non so cosa sia reale
E non so cosa sia giusto
Ma non voglio perderti di nuovo
No non voglio perderti di nuovo
Non so cosa sia reale
E non so cosa sia giusto
Ma non voglio perderti di nuovo
Siamo amici troppo intimi
O amanti che non sono abbastanza vicini
Siamo vittime di un gioco
Con regole troppo approssimative
Siamo amici troppo intimi
O amanti che non sono abbastanza vicini
Siamo vittime di un gioco
Con regole troppo approssimative
Quando vedo le tue labbra, ricordo