Traduzione del testo della canzone Reckless - Sonali

Reckless (originale)

I’ve been back and forth with all of my emotions
Trying to figure out where this thing is going
My head’s saying no but my heart is on a mission
All this indecision it’s clouding all my vision
Why is the start always so anxious
Don’t lead me on, don’t be so thankless
I try to be cool, but I’m a bad actress
Know nothing 'bout you, you’re a blank canvas
To me
But I believe that you and I could be
The greatest story that’s not meant to be
It’s clear to see you won’t be good for me
But I wanna be reckless
I don’t care if it’s senseless
Yeah come on be reckless
Yeah rckless
Yeah recklss
With me
Come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
This could be beautiful or dangerous
God only knows what was meant for us
I only know it’s so good, so good when I’m in your arms
But there are days and days I don’t know who you are
So love me, leave me, want me, need me
You come around but boy don’t tease me
If you don’t want me just let me be
Free
But I believe that you and I could be
The greatest story that’s not meant to be
It’s clear to see you won’t be good for me
But I wanna be reckless
I don’t care if it’s senseless
Yeah come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Why is the start always so anxious
Don’t lead me on, don’t be so thankless
I try to be cool, but I’m a bad actress
Know nothing 'bout you, you’re a blank canvas
Why is the start always so anxious
Don’t lead me on, don’t be so thankless
I try to be cool, but I’m a bad actress
Know nothing 'bout you, you’re a blank canvas
To me
But I believe that you and I could be
The greatest story that’s not meant to be
It’s clear to see you won’t be good for me
But I wanna be reckless
I don’t care if it’s senseless
Yeah come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Yeah come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me

(traduzione)

Sono stato avanti e indietro con tutte le mie emozioni
Sto cercando di capire dove sta andando questa cosa
La mia testa dice di no ma il mio cuore è in missione
Tutta questa indecisione sta annebbiando tutta la mia visione
Perché l'inizio è sempre così ansioso?
Non ingannarmi, non essere così ingrato
Cerco di essere cool, ma sono una cattiva attrice
Non so niente di te, sei una tela bianca
Per me
Ma credo che tu ed io potremmo esserlo
La più grande storia che non è destinata a essere
È chiaro che non andrai bene per me
Ma voglio essere spericolato
Non mi interessa se non ha senso
Sì, andiamo, sii spericolato
Sì rckless
Sì sconsiderato
Con Me
Dai, sii spericolato
Sì spericolato
Sì spericolato
Con Me
Questo potrebbe essere bello o pericoloso
Dio solo sa cosa era destinato a noi
So solo che è così bello, così bello quando sono tra le tue braccia
Ma ci sono giorni e giorni in cui non so chi sei
Quindi amami, lasciami, desiderami, hai bisogno di me
Vieni in giro ma ragazzo non prendermi in giro
Se non mi vuoi lasciami essere
Libero
Ma credo che tu ed io potremmo esserlo
La più grande storia che non è destinata a essere
È chiaro che non andrai bene per me
Ma voglio essere spericolato
Non mi interessa se non ha senso
Sì, andiamo, sii spericolato
Sì spericolato
Sì spericolato
Con Me
Dai, sii spericolato
Sì spericolato
Sì spericolato
Con Me
Perché l'inizio è sempre così ansioso?
Non ingannarmi, non essere così ingrato
Cerco di essere cool, ma sono una cattiva attrice
Non so niente di te, sei una tela bianca
Perché l'inizio è sempre così ansioso?
Non ingannarmi, non essere così ingrato
Cerco di essere cool, ma sono una cattiva attrice
Non so niente di te, sei una tela bianca
Per me
Ma credo che tu ed io potremmo esserlo
La più grande storia che non è destinata a essere
È chiaro che non andrai bene per me
Ma voglio essere spericolato
Non mi interessa se non ha senso
Sì, andiamo, sii spericolato
Sì spericolato
Sì spericolato
Con Me
Dai, sii spericolato
Sì spericolato
Sì spericolato
Con Me
Sì, andiamo, sii spericolato
Sì spericolato
Sì spericolato
Con Me
Dai, sii spericolato
Sì spericolato
Sì spericolato
Con Me