Traduzione del testo della canzone Happy Tune - Sonic Dream Collective

Happy Tune (originale)

I know sometimes baby, you get hurt
When it’s something I say
Or something I do
It’s just so hard to find the right words
Make them sound the right way
To you
You make me sing inside
Sing this happy tune
And I just can’t deny
That I’m smiling too
And when you try to hide
When the darkness comes to your room
It will sing back to you
Mm, mm, mm, no words can ever say
Mm, mm, mm, you make me feel this way
Mm, mm, mm, give me this happy tune
Mm, mm, mm, and I will sing it back to you
Some nights and days when I finally hold you tight
When you’re close to me
I wish you could see
That in your eyes I see stars that shine so bright
You’re a sunrise at sea
To me
You make me sing inside
Sing this happy tune
And I just can’t deny
That I’m smiling too
And when you try to hide
When the darkness comes to your room
It will sing back to you
Mm, mm, mm, no words can ever say
Mm, mm, mm, you make me feel this way
Mm, mm, mm, give me this happy tune
Mm, mm, mm, and I will sing it back to you

Happy Tune (traduzione)

Lo so a volte piccola, ti fai male
Quando è qualcosa che dico
O qualcosa che faccio
È così difficile trovare le parole giuste
Falli suonare nel modo giusto
A te
Mi fai cantare dentro
Canta questa melodia felice
E non posso negare
Che sorrido anche io
E quando provi a nasconderti
Quando l'oscurità arriva nella tua stanza
Ti canterà di nuovo
Mm, mm, mm, nessuna parola potrà mai dire
Mm, mm, mm, mi fai sentire così
Mm, mm, mm, dammi questa melodia felice
Mm, mm, mm e te lo canterò di nuovo
Alcune notti e giorni in cui finalmente ti tengo stretto
Quando sei vicino a me
Vorrei che tu potessi vedere
Che nei tuoi occhi vedo stelle che brillano così luminose
Sei un'alba in mare
Per me
Mi fai cantare dentro
Canta questa melodia felice
E non posso negare
Che sorrido anche io
E quando provi a nasconderti
Quando l'oscurità arriva nella tua stanza
Ti canterà di nuovo
Mm, mm, mm, nessuna parola potrà mai dire
Mm, mm, mm, mi fai sentire così
Mm, mm, mm, dammi questa melodia felice
Mm, mm, mm e te lo canterò di nuovo