Traduzione del testo della canzone Revenge - Sonic Dream Collective

Revenge (originale)

All my life I tried to prove,
Tried to prove to each and everyone
Who I am and what I want
They always put me down
They said don’t you think you’re good
Don’t you think you’re something special girl
But now I’ll stand up for myself
I’m gonna tell the world
Revenge, this is my revenge, oh oh oh
Revenge, this is my revenge
Revenge, this is my revenge, oh oh oh
Revenge, this is my revenge
You see for every little word,
For every kick for every hit and run
Something’s grown inside of me
Something’s grown so strong
And so I’m here to tell you all
You won’t ever hear me beg and plead
And though you always tried so hard
You did not succeed

Revenge (traduzione)

Per tutta la vita ho cercato di dimostrare,
Ho cercato di dimostrare a tutti e a tutti
Chi sono e cosa voglio
Mi hanno sempre messo giù
Hanno detto non pensi di essere bravo
Non pensi di essere qualcosa di speciale ragazza
Ma ora mi difenderò da solo
Lo dirò al mondo
Vendetta, questa è la mia vendetta, oh oh oh
Vendetta, questa è la mia vendetta
Vendetta, questa è la mia vendetta, oh oh oh
Vendetta, questa è la mia vendetta
Vedi per ogni piccola parola,
Per ogni calcio per ogni colpo e corsa
Qualcosa è cresciuto dentro di me
Qualcosa è diventato così forte
E quindi sono qui per raccontarti tutto
Non mi sentirai mai implorare e implorare
E anche se ci hai sempre provato così tanto
Non ci sei riuscito