Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Sonic Dream Collective

Take Me Back (originale)

All alone
I watch the sun set in the horizon
The sky turns blue
God knows that I am too
And as I’m sitting here
The wind blows memories to my mind
So I close my eyes and try
To say a silent prayer
So won’t you take me back
Cause I’m falling down
Oh help me find my way
Into safer ground
Oh won’t you take me back
Cause I just can’t seem to find the way
I’ve lost my grip of time
So many choices so many options
And as I my mind was so confused
I think I lost myself
And like I used to say
I know what I want and I’m gonna get it
But that was long ago
I’m just a shadow of myself
So here I am
And I’m still sitting here all alone
But though my mind was so confused
I think I found myself

Take Me Back (traduzione)

Tutto solo
Guardo il sole tramontare all'orizzonte
Il cielo diventa azzurro
Dio sa che lo sono anche io
E mentre sono seduto qui
Il vento porta i ricordi nella mia mente
Quindi chiudo gli occhi e provo
Per dire una preghiera silenziosa
Quindi non mi riporterai indietro
Perché sto cadendo
Oh, aiutami a trovare la mia strada
In un terreno più sicuro
Oh non mi riporterai indietro
Perché sembra che non riesco a trovare la strada
Ho perso la presa del tempo
Così tante scelte così tante opzioni
E mentre io la mia mente era così confusa
Penso di aver perso me stesso
E come dicevo
So quello che voglio e lo otterrò
Ma questo era molto tempo fa
Sono solo l'ombra di me stesso
Quindi eccomi qui
E sono ancora seduto qui tutto solo
Ma anche se la mia mente era così confusa
Penso di aver trovato me stesso