Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Sonic Dream Collective

I'm Alive (originale)

Last night you gave me that look again
Tried to hold back tried to pretend
This time I won’t let you in
Nothing to gain you have nothing to win
You have hurt me one too many times
There’s just nothing more to say
I’m alive and I won’t let you take that away
I’m alive doing just fine without you
I’m alive and I’m living it every day
I’m alive more than ever
I gave you my everything
Now I regret I gave you a thing
Don’t try to fool me again my friend
'Cause if you try too hard I might stumble and fall
You have hurt me one to many times
I have nothing more to say
To save myself I will turn away
And as I turn hear me say

(traduzione)

Ieri sera mi hai dato di nuovo quello sguardo
Ho cercato di trattenersi, ho cercato di fingere
Questa volta non ti faccio entrare
Niente da guadagnare, non hai nulla da vincere
Mi hai ferito una volta di troppo
Non c'è altro da dire
Sono vivo e non ti permetterò di portartelo via
Sono vivo e sto bene senza di te
Sono vivo e lo sto vivendo ogni giorno
Sono vivo più che mai
Ti ho dato tutto il mio
Ora mi dispiace di averti dato una cosa
Non cercare di ingannarmi di nuovo, amico mio
Perché se ci provi troppo, potrei inciampare e cadere
Mi hai ferito una a molte volte
Non ho altro da dire
Per salvarmi, mi allontanerò
E mentre mi giro, ascoltami