Traduzione del testo della canzone Mighty Long Time (12-04-51) - Sonny Boy Williamson, Williamson

Mighty Long Time (12-04-51) (originale)

Oh been so long, been a mighty mighty long time
Been so long, a mighty long time
Yes a mighty long time
Since I seen that little girl of mine
Yes it’s been so long
Until I just can’t sleep at night
Been so long that I just can’t sleep at night
I go to eat my breakfast in the morning
And my teeth and tongue begin to fight
Yes it’s been so long
The carpet have faded on the floor
Been so long
The carpet have faded on the floor
If she ever come back to me
I’m not going but to leave her no more
No more no

(traduzione)

Oh, è stato così tanto tempo, è stato un tempo molto potente
È passato così tanto, tanto tempo
Sì, molto tempo
Da quando ho visto quella mia bambina
Sì, è passato così tanto tempo
Finché non riesco a dormire la notte
È passato così tanto tempo che non riesco proprio a dormire la notte
Vado a fare colazione al mattino
E i miei denti e la mia lingua iniziano a combattere
Sì, è passato così tanto tempo
Il tappeto è sbiadito sul pavimento
È passato così tanto tempo
Il tappeto è sbiadito sul pavimento
Se mai tornerà da me
Non ho intenzione di lasciarla più
Non più no