Traduzione del testo della canzone Pontiac Blues (08-05-51) - Sonny Boy Williamson, Williamson

Pontiac Blues (08-05-51) (originale)

I found out
What my baby likes
I found out
What my baby likes
She likes a whole lot of loving
And a straight-eight Pontiac
We gonna get on the highway
And cut the bright lights on
Get on the highway
Got the bright lights on
Turn the radio on
Dig that voice from the North
Oh
Yes baby I know
With your head in my chest
(… in my bed ?)
We gonna move
Down highway 49
We gonna move
Down the highway 49
She got her head in my chest
Sonny, ain’t this fine

(traduzione)

Ho scoperto
Cosa piace al mio bambino
Ho scoperto
Cosa piace al mio bambino
Le piace molto amare
E una Pontiac otto in linea
Prenderemo l'autostrada
E spegni le luci intense
Prendi l'autostrada
Ho le luci accese
Accendi la radio
Scava quella voce dal nord
Oh
Sì piccola, lo so
Con la tua testa nel mio petto
(… nel mio letto ?)
Ci sposteremo
In fondo all'autostrada 49
Ci sposteremo
Lungo la statale 49
Ha messo la testa nel mio petto
Sonny, non va bene