Traduzione del testo della canzone Sing C'est La Vie - Sonny & Cher

Sing C'est La Vie (originale)

Sing C’est La Vie
And soon you will see
Your cares will be free
Just sing C’est La Vie
I once knew a man
Who owned a butcher shop
He also had apartments
To rent up on top
But he didn’t include on the sign
That he painted «no pets»
And the tenant who rented
Had six hungry dogs he regrets
But he said when things go wrong
Just sing this song
The birds in the trees
Will sing harmony
Sing C’est La Vie
And soon you will see
Your cares will be free
Just sing C’est La Vie
If you think the old women
Who lived in the shoe had it bad
The story of Mrs. Pierre is ten times as sad
Poor woman with twenty-two children
A duck, and two goats in the bin
She was gaily informed by a doctor
That she is having twins
But she said when things go wrong
Just sing this song
The birds in the trees
Will sing harmony
Sing C’est La Vie
And soon you will see
Your cares will be free
Just sing C’est La Vie
Have I mention to you the worst one of all
The night a mayor and his wife
Had their annual ball
I remember the speeches
He makes after dinner
Became quit renowned
But this time he sneezed when he spoke
And his pants they fell down
But they said when things go wrong
Just sing this song
The birds in the trees
Will sing harmony
Sing C’est La Vie
And soon you will see
Your cares will be free
Just sing C’est La Vie
C’est La Vie

Sing C'est La Vie (traduzione)

Canta C'est La Vie
E presto vedrai
Le tue cure saranno libere
Basta cantare C'est La Vie
Una volta conoscevo un uomo
Che possedeva una macelleria
Aveva anche appartamenti
Per affittare sopra
Ma non ha incluso nel cartello
Che ha dipinto «no animali domestici»
E l'inquilino che ha affittato
Aveva sei cani affamati di cui si rammarica
Ma ha detto quando le cose vanno male
Canta solo questa canzone
Gli uccelli tra gli alberi
Canterà armonia
Canta C'est La Vie
E presto vedrai
Le tue cure saranno libere
Basta cantare C'est La Vie
Se pensi alle donne anziane
Chi viveva nella scarpa se la passava male
La storia della signora Pierre è dieci volte più triste
Povera donna con ventidue figli
Un'anatra e due capre nel cestino
È stata allegramente informata da un medico
Che sta avendo due gemelli
Ma lei ha detto che quando le cose vanno storte
Canta solo questa canzone
Gli uccelli tra gli alberi
Canterà armonia
Canta C'est La Vie
E presto vedrai
Le tue cure saranno libere
Basta cantare C'est La Vie
Devo menzionarti il ​​peggiore di tutti
La notte un sindaco e sua moglie
Aveva il loro ballo annuale
Ricordo i discorsi
Fa dopo cena
È diventato famoso
Ma questa volta ha starnutito quando ha parlato
E i suoi pantaloni sono caduti
Ma hanno detto quando le cose vanno storte
Canta solo questa canzone
Gli uccelli tra gli alberi
Canterà armonia
Canta C'est La Vie
E presto vedrai
Le tue cure saranno libere
Basta cantare C'est La Vie
È la vita