Traduzione del testo della canzone Monday - Sonny & Cher

Monday (originale)

Monday knows what it’s all about
She’s the kind of girl that can do without
She was mature at sixteen years
She grew up fast she was raised on tears
Do do do do- do do do do
Her ma was wind and her pa was rain
She made her home in an empty train
Her clothes were patched
And shoes were worn
She played with the sun
And fought with the storm
Do do do do- do do do do
She bought a book and learned to read
So no one could learnt what she heard
She even ate a hershey bar
To make her kisses sweeter
Do do do do- do do do do
She wonder by night
When the sun was disarray
Cause every one notice her in the day
She wrote in her book
That a flower is good
But why is a weed so misunderstood
Do do do do- do do do do
She learned how to sing
And she learned how to pray
She learned it all in one short day
But she never learned black from white
She never even learn how to fight
Do do do do- do do do do
Do do do do- do do do do
Do do do do- do do do do

Monday (traduzione)

Il lunedì sa di cosa si tratta
È il tipo di ragazza di cui può fare a meno
Era matura a sedici anni
È cresciuta in fretta, è cresciuta in lacrime
Do do do-do do do do
Sua madre era il vento e suo padre era la pioggia
È tornata a casa su un treno vuoto
I suoi vestiti erano rattoppati
E le scarpe erano indossate
Ha giocato con il sole
E combattuto con la tempesta
Do do do-do do do do
Ha comprato un libro e ha imparato a leggere
Quindi nessuno poteva imparare quello che aveva sentito
Ha persino mangiato un hershey bar
Per rendere i suoi baci più dolci
Do do do-do do do do
Si chiede di notte
Quando il sole era in disordine
Perché tutti la notano durante il giorno
Ha scritto nel suo libro
Che un fiore è buono
Ma perché un'erbaccia è così fraintesa
Do do do-do do do do
Ha imparato a cantare
E ha imparato a pregare
Ha imparato tutto in un breve giorno
Ma non ha mai imparato il nero dal bianco
Non ha mai nemmeno imparato a combattere
Do do do-do do do do
Do do do-do do do do
Do do do-do do do do