Traduzione del testo della canzone All I Ever Need Is You - Sonny & Cher

All I Ever Need Is You (originale)

Sometimes when I’m down and all alone
Just like a child without a home
The love you give me keeps me hangin' on, honey
All I ever need is you.
You’re my first love, you’re my last
You’re my future, you’re my past
And loving you is all I ask, honey
All I ever need is you.
Without love I’d never find a way,
Through the ups and downs of every day,
And I won’t sleep at night until you say, honey
All I ever need is you.
Winters come, then they go And we watch the melting snow
Sure as summer follows spring
All the things you do give me a reason
To build me world around you.
Some men follow rainbows I am told,
Some men search for silver, some for gold
But I have found my treasure in your soul, honey
All I ever need is you.
Without love I’d never find the way,
Through the ups and downs of every day
And I won’t sleep at night until you say, honey
All I ever need is you.

(traduzione)

A volte quando sono giù e tutto solo
Proprio come un bambino senza casa
L'amore che mi dai mi tiene in sospeso, tesoro
Tutto ciò di cui ho sempre bisogno sei tu.
Sei il mio primo amore, sei il mio ultimo
Sei il mio futuro, sei il mio passato
E amarti è tutto ciò che chiedo, tesoro
Tutto ciò di cui ho sempre bisogno sei tu.
Senza amore non troverei mai un modo,
Attraverso gli alti e bassi di ogni giorno,
E non dormirò la notte finché non dirai, tesoro
Tutto ciò di cui ho sempre bisogno sei tu.
Gli inverni arrivano, poi se ne vanno e noi guardiamo la neve che si scioglie
Certo come l'estate segue la primavera
Tutte le cose che fai mi danno una ragione
Per costruirmi il mondo intorno a te.
Alcuni uomini seguono gli arcobaleni, mi è stato detto,
Alcuni cercano l'argento, altri l'oro
Ma ho trovato il mio tesoro nella tua anima, tesoro
Tutto ciò di cui ho sempre bisogno sei tu.
Senza amore non troverei mai la strada,
Attraverso gli alti e bassi di ogni giorno
E non dormirò la notte finché non dirai, tesoro
Tutto ciò di cui ho sempre bisogno sei tu.