Traduzione del testo della canzone Airplane Blues - Sonny Terry

Airplane Blues (originale)

Wanna give you my weapon, wanna give you my weapon
Gonna ride all over, gonna ride all over your town
If I spy the woman I’m lovin', I’m sure gone let my airplane
I’m sure gone let my airplane down
Honey, here’s my hand, honey, here’s my hand
You can lead me where you want, you can lead me where you want me to go
If you lead me wrong this time, then you won’t lead me
Then you won’t lead me no more
Honey, you three times seven, honey, you three times seven
And you know what you wanna, and you know what you wanna do
Well, that day you quit me little woman, and I won’t be mad
And I won’t be mad with you
I know my little woman, I know my little woman
She’s bound to jump, she’s bound to jump and shout
When she gets hold to this letter, I done wrote my long time
I done wrote my long time lost
Just the day before Christmas, just the day before Christmas
Let me bring your present, let me bring your present tonight
That will be you Santa Claus, even if my whiskers
Even if my whiskers be white

Airplane Blues (traduzione)

Voglio darti la mia arma, voglio darti la mia arma
Cavalcherò dappertutto, cavalcherò per tutta la tua città
Se spio la donna che amo, sono sicuro che ho lasciato il mio aereo
Sono sicuro di aver lasciato il mio aereo a terra
Tesoro, ecco la mia mano, tesoro, ecco la mia mano
Puoi guidarmi dove vuoi, puoi guidarmi dove vuoi che io vada
Se questa volta mi guidi male, non mi guiderai
Allora non mi guiderai più
Tesoro, tu tre per sette, tesoro, tu tre per sette
E sai cosa vuoi, e sai cosa vuoi fare
Bene, quel giorno mi hai lasciato piccola donna e io non sarò pazza
E non sarò arrabbiato con te
Conosco la mia piccola donna, conosco la mia piccola donna
È destinata a saltare, è destinata a saltare e gridare
Quando si mette in attesa di questa lettera, ho scritto il mio lungo tempo
Ho scritto il mio lungo tempo perso
Proprio il giorno prima di Natale, proprio il giorno prima di Natale
Lascia che ti porti il ​​tuo regalo, lascia che ti porti il ​​regalo stasera
Sarai tu Babbo Natale, anche se i miei baffi
Anche se i miei baffi sono bianchi