Traduzione del testo della canzone Goodbye Service - Sons and Daughters

Goodbye Service (originale)

Said you were leaving on the goodbye service
You’d take me with you
I think we earned it
(Too late)
No stop signs
(Too late)
No red lights
You left me stationed on the chair by the phone
No ticket out or a thread of hope
(Too late)
At the traffic lights
(Too late)
For this trust of mine
There’s no sadder sight to see
Trains in the distance as you leave
There’s no sadder sight to see
Say goodbye to 5.14
Said that you’d call
Scream when you’re leaving
At least I’m hurting so you sparked some feeling
(Too late)
At the traffic lights
(Too late)
Should have seen the signs
Sometimes I see you
By your bedroom window
Hallucination
A single shadow
(Too late)
No stop signs
(Too late!)
For a heart like mine

(traduzione)

Ha detto che stavi partendo per il servizio di addio
Mi porteresti con te
Penso che ce lo siamo guadagnato
(Troppo tardi)
Nessun segnale di stop
(Troppo tardi)
Nessuna luce rossa
Mi hai lasciato seduto sulla sedia accanto al telefono
Nessun biglietto o un filo di speranza
(Troppo tardi)
Al semaforo
(Troppo tardi)
Per questa mia fiducia
Non c'è uno spettacolo più triste da vedere
Treni in lontananza mentre parti
Non c'è uno spettacolo più triste da vedere
Dì addio a 5.14
Ha detto che avresti chiamato
Urla quando te ne vai
Almeno sto soffrendo, quindi hai acceso dei sentimenti
(Troppo tardi)
Al semaforo
(Troppo tardi)
Avrei dovuto vedere i segni
A volte ti vedo
Accanto alla finestra della tua camera da letto
Allucinazione
Un'unica ombra
(Troppo tardi)
Nessun segnale di stop
(Troppo tardi!)
Per un cuore come il mio