Traduzione del testo della canzone Avalanche - Sons of the Sea

Avalanche (originale)

Avalanche
In the blink of a year
Tidal wave of debris
Unrelenting and free
On my heels and I fear
Time
Like an arrow in my chest
Sent across salty air
As a child I didn’t care
Now I bleed like the rest
But there’s art
In that wave of debris
Most eyes would see a mess
But good things coalesce
When naysayers can see
So I’ll stand
And face that liquefied hell
What I fear now the most is the specter, the ghost of my past
It hurts still
Avalanche
An emergency
Has the chance to emerge
Of a seed on the verge of becoming a tree
Time
Like an arrow in my chest
Sent across salty air
As a child didn’t care
Now I bleed like the rest
Avalanche
An emergency
Most eyes would see a mess
But good things coalesce
When naysayers can see

Avalanche (traduzione)

Valanga
In un batter d'occhio di un anno
Marea di detriti
Implacabile e gratuito
Alle calcagna e ho paura
Tempo
Come una freccia nel mio petto
Inviato attraverso aria salata
Da bambino non mi importava
Ora sanguino come gli altri
Ma c'è l'arte
In quell'ondata di detriti
La maggior parte degli occhi vedrebbe un pasticcio
Ma le cose buone si fondono
Quando gli oppositori possono vedere
Quindi mi fermerò
E affronta quell'inferno liquefatto
Quello che temo di più ora è lo spettro, il fantasma del mio passato
Fa ancora male
Valanga
Un'emergenza
Ha la possibilità di emergere
Di un seme sul punto di diventare un albero
Tempo
Come una freccia nel mio petto
Inviato attraverso aria salata
Da bambino non importava
Ora sanguino come gli altri
Valanga
Un'emergenza
La maggior parte degli occhi vedrebbe un pasticcio
Ma le cose buone si fondono
Quando gli oppositori possono vedere