Traduzione del testo della canzone Great Escape - Sons of the Sea

Great Escape (originale)

My great escape
Is about to begin again
My plight here is dire
If I don’t find a way
Then the only option is
To fight fire with fire
Guess I’m just tired of always having to explain
Why it’s just me and only me who is to blame
Say what you want to me
Unkind and amplified
Cry or bat those eyes
You’ll never change my mind
Say what you want of me
I’ve got an axe to grind
I aced the test of time
Now, kindly step aside
My great escape
Is reminding me from within
We’ve both had it out and up to here
You know, I just tired of always living in your shadow
When really I’m fine to make this all up as I go
Say what you want to me
Unkind and amplified
Cry or bat those eyes
You’ll never change my mind
Say what you want of me
I’ve got an axe to grind
I aced the test of time
Now, kindly step aside
You know, I just tired of always living in your shadow
Guess I’m just tired of living in your shadow
Fine to make this all up as I go
Say what you want to me
Unkind and amplified
Cry or bat those eyes
You’ll never change my mind
My Great escape!
My great escape!
I thank you for your time
Now, kindly step aside

Great Escape (traduzione)

La mia grande fuga
Sta per ricominciare
La mia situazione qui è terribile
Se non trovo un modo
Allora l'unica opzione è
Per combattere il fuoco con il fuoco
Immagino di essere solo stanco di dover sempre spiegare
Perché sono solo io e solo io che è la colpa
Dimmi quello che vuoi
Scortese e amplificato
Piangi o sbatti quegli occhi
Non cambierai mai idea
Dì quello che vuoi da me
Ho un'ascia da macinare
Ho superato la prova del tempo
Ora, gentilmente fatti da parte
La mia grande fuga
Mi sta ricordando dall'interno
Entrambi l'abbiamo avuto fuori e fino a qui
Sai, sono solo stanco di vivere sempre nella tua ombra
Quando davvero sto bene a inventare tutto mentre vado
Dimmi quello che vuoi
Scortese e amplificato
Piangi o sbatti quegli occhi
Non cambierai mai idea
Dì quello che vuoi da me
Ho un'ascia da macinare
Ho superato la prova del tempo
Ora, gentilmente fatti da parte
Sai, sono solo stanco di vivere sempre nella tua ombra
Immagino di essere solo stanco di vivere nella tua ombra
Va bene inventare tutto mentre vado
Dimmi quello che vuoi
Scortese e amplificato
Piangi o sbatti quegli occhi
Non cambierai mai idea
La mia grande fuga!
La mia grande fuga!
Ti ringrazio per il tuo tempo
Ora, gentilmente fatti da parte