Traduzione del testo della canzone Space and Time - Sons of the Sea

Space and Time (originale)

Like a rope around my neck
If I ran I’d lose your vote
Maybe I should hit the deck
Do I dare to cross your moat
And salvage this old shipwreck?
Well the dead are speaking here
Through the things they’ve left behind
In a letter inked in tears
And emotions stamped and signed
The messages aren’t always clear
But diamonds inside you’ll find
Spending half the time
Holding onto «what is mine»
But there’s enough space and time
To go around, what goes around
Comes around
It’s coming around, it’s coming around
Love’s a cup that’s always full
But with you I’m not so sure
A relentless push and pull
While we look for what’s still pure
Maybe we’ll find a time capsule
And welcome it to the future
Spending half the time
Holding onto «what is mine»
But there’s enough space and time
To go around, what goes around
Comes around
It’s coming around, it’s coming around
(Oooh)
Now I need your antidote
Only you can write that cheque
Do you dare to cross this moat
And salvage this old shipwreck
Spending half the time
Holding onto «what is mine»
But there’s enough space and time
To go around, what goes around
Comes around
It’s coming around, it’s coming around
It’s coming around

(traduzione)

Come una corda intorno al mio collo
Se corressi, perderei il tuo voto
Forse dovrei colpire il mazzo
Oso attraversare il tuo fossato
E salvare questo vecchio naufragio?
Bene, i morti stanno parlando qui
Attraverso le cose che hanno lasciato
In una lettera inchiostrata nelle lacrime
Ed emozioni timbrate e firmate
I messaggi non sono sempre chiari
Ma dentro troverai i diamanti
Trascorrere metà del tempo
Aggrapparsi a «cos'è mio»
Ma c'è abbastanza spazio e tempo
Per andare in giro, cosa c'è in giro
Viene in giro
Sta arrivando, sta arrivando
L'amore è una tazza sempre piena
Ma con te non sono così sicuro
Un incessante tira e molla
Mentre cerchiamo ciò che è ancora puro
Forse troveremo una capsula del tempo
E diamogli il benvenuto nel futuro
Trascorrere metà del tempo
Aggrapparsi a «cos'è mio»
Ma c'è abbastanza spazio e tempo
Per andare in giro, cosa c'è in giro
Viene in giro
Sta arrivando, sta arrivando
(Ooh)
Ora ho bisogno del tuo antidoto
Solo tu puoi scrivere quell'assegno
Hai il coraggio di attraversare questo fossato
E salva questo vecchio naufragio
Trascorrere metà del tempo
Aggrapparsi a «cos'è mio»
Ma c'è abbastanza spazio e tempo
Per andare in giro, cosa c'è in giro
Viene in giro
Sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando