Traduzione del testo della canzone Bébé allô - soolking

Bébé allô (originale)

Ma chérie
Rien n’est plus fort que c’qui nous unit
Attends-moi, je vais revenir
On aura un plus bel avenir, plus bel avenir
Ma chérie
J’l’ai fait pour nous et pour notre fils
Fallait faire ce sacrifice
Ne rien dire à la police, ouh-oh, ah, ah
C’est la dernière fois que j’touche à tout ça
Fallait que j’paie nos dettes et que j’me refasse
J’aimerais qu’cet épisode, de ta mémoire s’efface
Khlass, ghanim passé
Bébé, oublie tout ça, ne t’fais plus de soucis
Cette séparation, tu la vis mal, moi aussi
Mais tant qu’on est en vie, crois-moi, on a vu pire
On a vu pire, non n’aie pas peur
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Écoute-moi
Faut qu’tu m’croies
J’suis plus comme ça, ah-ah-ah-ah
Non j’suis plus comme ça, ouais j’ai changé
J’suis devenu un autre homme quand j’suis sorti
Peur qu’tu sois plus là, qu’tu sois partie
Avec un autre, avec un autre
Et tu sais qu’moi
Moi, moi sans toi
Comme le ciel sans étoiles
Notre fils a grandi et dans ses yeux brille notre histoire
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Moi j’ai compté les jours, eh
Les heures et les secondes, eh
Mais l’passé, c’est le passé
Bébé, viens m’enlacer
Moi j’ai compté les jours, eh
Les heures et les secondes, eh
Mais l’passé, c’est le passé
Bébé, viens m’enlacer
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?

Bébé allô (traduzione)

Mio caro
Niente è più forte di ciò che ci unisce
Aspettami, torno
Avremo un futuro più luminoso, un futuro più luminoso
Mio caro
L'ho fatto per noi e per nostro figlio
Ho dovuto fare quel sacrificio
Non dirlo alla polizia, ooh-oh, ah, ah
Questa è l'ultima volta che toccherò qualcosa di tutto ciò
Ho dovuto pagare i nostri debiti e rifare me stesso
Vorrei che questo episodio, dalla tua memoria, fosse cancellato
Khlass, passato ghanim
Tesoro, dimentica tutto, non preoccuparti più
Questa separazione, la vivi male anche io
Ma finché siamo vivi, credimi, abbiamo visto di peggio
Abbiamo visto di peggio, no non aver paura
Tesoro, ciao
Tesoro, ciao
Tesoro, ciao
Dimmi, che succede, che succede?
Tesoro, ciao
Tesoro, ciao
Tesoro, ciao
Dimmi, che succede, che succede?
Ascoltami
Dovete credermi
Non sono più così, ah-ah-ah-ah
No, non sono più così, sì, sono cambiato
Sono diventato un uomo diverso quando sono uscito
Paura di non esserci più, che te ne sei andato
Con un altro, con un altro
E tu mi conosci
Io, io senza di te
Come il cielo senza stelle
Nostro figlio è cresciuto e nei suoi occhi brilla la nostra storia
Tesoro, ciao
Tesoro, ciao
Tesoro, ciao
Dimmi, che succede, che succede?
Tesoro, ciao
Tesoro, ciao
Tesoro, ciao
Dimmi, che succede, che succede?
Io, ho contato i giorni, eh
Ore e secondi, eh
Ma il passato è passato
Piccola, vieni ad abbracciarmi
Io, ho contato i giorni, eh
Ore e secondi, eh
Ma il passato è passato
Piccola, vieni ad abbracciarmi
Tesoro, ciao
Tesoro, ciao
Tesoro, ciao
Dimmi, che succede, che succede?
Tesoro, ciao
Tesoro, ciao
Tesoro, ciao
Dimmi, che succede, che succede?