Traduzione del testo della canzone Foam - Sophia Kennedy

Foam (originale)

Clock on the wall
It’s hanging on the wrong way around
And it’s pouring on the ground
Building up the foam
On which I’m floatin' on
May not be your lucky cherry day
But I’m the rubber band
I’m that piece of gum
That you’ve been chewing on
I’m the fruit in your bowl
And I’m meltin' just like plastic
If only time could be elastic
The sound of rush out traffic
Noise (Clock on the Wall you are hanging the wrong way around)
May not be your lucky cherry day
But from faraway you stand looking like fallin'
Foam
Foam
In a room on the roof
There is a lake of orange juice
That are made up for us two
I’m the laces round your shoe
We are made of plastic
Everything’s elastic
And a wonder
Foam
Foam
Foam
Foam
Foam
Foam
Clock on the wall
It’s hanging on the wrong way around
Trickling down my back head
Fading into quicksands
Yes, I’m the piece of gum you’re chewin' on
Foam
Foam
(Everything's elastic)
(Everything's elastic)
(Everything's elastic)
Foam (Everything's elastic)
Foam (Everything's elastic)
Fo Fo Foam (Everything's elastic)
(Everything…)

(traduzione)

Orologio da parete
È sospeso nel modo sbagliato
E sta piovendo per terra
Costruire la schiuma
Su cui sto fluttuando
Potrebbe non essere il tuo giorno fortunato
Ma io sono l'elastico
Sono quel pezzo di gomma
Che hai masticato
Sono il frutto nella tua ciotola
E mi sto sciogliendo proprio come la plastica
Se solo il tempo potesse essere elastico
Il suono del traffico di corsa
Rumore (l'orologio sul muro è appeso nella direzione sbagliata)
Potrebbe non essere il tuo giorno fortunato
Ma da lontano stai guardando come se stessi cadendo
Schiuma
Schiuma
In una stanza sul tetto
C'è un lago di succo d'arancia
Che sono fatti per noi due
Sono i lacci della tua scarpa
Siamo fatti di plastica
Tutto è elastico
E una meraviglia
Schiuma
Schiuma
Schiuma
Schiuma
Schiuma
Schiuma
Orologio da parete
È sospeso nel modo sbagliato
Gocciolandomi sulla testa posteriore
Dissolvenza nelle sabbie mobili
Sì, sono il pezzo di gomma su cui stai masticando
Schiuma
Schiuma
(Tutto è elastico)
(Tutto è elastico)
(Tutto è elastico)
Schiuma (tutto è elastico)
Schiuma (tutto è elastico)
Fo Fo Foam (tutto è elastico)
(Qualunque cosa…)