Traduzione del testo della canzone William by the Windowsill - Sophia Kennedy

William by the Windowsill (originale)

William by the windowsill
Was gazing at the big blue hill
Far beyond this cold and busy town
I hate the people down below
What are they up to I don’t know
The eggs are just sizzling in the pan
There’s nothing that I’d rather like to do
Than stick my head into the gutter of the roof
And whistle all the saddest tunes
I couldn’t stand before but now I yearn for more
William by the windowsill
Was longing for the big blue pill
That will make it go away
Now that it is summertime
All he wants to do is die
And burn the sun-tanned beach boys
By the shore
«my mother is a bitch you know»
William thought and hoped for snow
That suffocates and buries him alive
If there’s nothing to win then what is there to lose?
Postmen don’t deliver some good news wrapped up in silver
And I bet I shouldn’t think
'bout my t-shirt that I shrunk
'cause I washed it in the sink
There’s nothing that I’d rather like to do
Than stick my head into the gutter of the roof
There’s nothing that I’d rather like to do
Than stick my head into the gutter of the roof
And whistle all the saddest tunes
I couldn’t stand before but now I yearn for more
Oh well the young men
Ain’t nothing in this world these days
Oh well the young men
Ain’t nothing in this world these days

William by the Windowsill (traduzione)

William vicino al davanzale
Stava fissando la grande collina blu
Molto al di là di questa città fredda e frenetica
Odio le persone in basso
Cosa stanno combinando non lo so
Le uova stanno appena sfrigolando nella padella
Non c'è niente che preferirei fare
Che infilare la mia testa nella grondaia del tetto
E fischietta tutte le melodie più tristi
Non riuscivo a resistere prima, ma ora desidero di più
William vicino al davanzale
Non vedevo l'ora della grande pillola blu
Questo lo farà andare via
Ora che è estate
Tutto ciò che vuole fare è morire
E brucia i ragazzi della spiaggia abbronzati
Sulla riva
«mia madre è una puttana lo sai»
William pensava e sperava nella neve
Che lo soffoca e lo seppellisce vivo
Se non c'è niente da vincere, cosa c'è da perdere?
I postini non danno buone notizie avvolte in argento
E scommetto che non dovrei pensare
sulla mia t-shirt che ho rimpicciolito
perché l'ho lavato nel lavandino
Non c'è niente che preferirei fare
Che infilare la mia testa nella grondaia del tetto
Non c'è niente che preferirei fare
Che infilare la mia testa nella grondaia del tetto
E fischietta tutte le melodie più tristi
Non riuscivo a resistere prima, ma ora desidero di più
Oh beh, i giovani
Non c'è niente in questo mondo in questi giorni
Oh beh, i giovani
Non c'è niente in questo mondo in questi giorni