Traduzione del testo della canzone Man weiß es nicht genau - Stella Sommer, Sophia Kennedy

Man weiß es nicht genau (originale)

Was kann ich noch tun
Ein Tag hat viele Stunden
Die Luft wird immer dünner
Das Gespenst dreht seine Runden
Ich schaue aus dem Fenster
Und ein Vogel schaut zurück
Vielleicht ist er wie ich
Vielleicht aber auch nicht
Man weiß es nicht genau
Und man wird es niemals wissen
Erkennst du mich noch wieder?
Wirst du mich vermissen?
Draußen vor der Tür
Liegt ein Brief am Straßenrand
Und auf dem Brief ist deine Handschrift
Ich hab sie sofort erkannt
Ich schaue auf die Leute
Und die Leute schauen auf mich
Vielleicht sind sie wie du
Vielleicht sind sie wie ich
Man weiß es nicht genau
Und man wird es niemals wissen
Sehen wir uns wieder?
Wirst du mich vermissen?
Was kann ich noch tun
Was kann ich dazu noch sagen
Alles ist kaputt
Ein Jahr besteht aus vielen Tagen
Man weiß es nicht genau
Und man wird es niemals wissen
Erkennst du mich noch wieder?
Wirst du mich vermissen?
Was kann ich noch tun?
Ein Tag hat viele Stunden
Die Luft wird immer dünner
Das Gespenst dreht seine Runden

(traduzione)

Cos'altro posso fare
Un giorno ha molte ore
L'aria sta diventando più rarefatta
Il fantasma fa il suo giro
Guardo fuori dalla finestra
E un uccello guarda indietro
Forse è come me
O forse no
Non lo sai esattamente
E non lo saprai mai
Mi riconosci ancora?
Ti mancherò
Fuori dalla porta
C'è una lettera sul ciglio della strada
E sulla lettera c'è la tua calligrafia
L'ho riconosciuta immediatamente
guardo le persone
E la gente mi guarda
Forse sono come te
Forse sono come me
Non lo sai esattamente
E non lo saprai mai
Ci incontreremo di nuovo?
Ti mancherò
Cos'altro posso fare
Che altro posso dire
Tutto è rotto
Un anno è composto da molti giorni
Non lo sai esattamente
E non lo saprai mai
Mi riconosci ancora?
Ti mancherò
Cos'altro posso fare?
Un giorno ha molte ore
L'aria sta diventando più rarefatta
Il fantasma fa il suo giro