Traduzione del testo della canzone Almost in Your Arms (from 'Houseboat') - Sophia Loren

Almost in Your Arms (from 'Houseboat') (originale)

You’re near, that moment’s here
I’m almost in your arms
Tonight, the mood is right
I’m almost in your arms
One sigh, one word and I
Will rush to your embrace
Say that certain word
Sigh that certain sigh
And with all my heart
To your arms I’ll fly
It’s strange how we are changed
By things that seemed so small
One look can write a book
One touch can say it all
We’ve known those nights alone
And now we’ve found our way
I’m almost in your arms
Almost in your arms
Almost in your arms
Almost in your arms
You’re near, that moment’s here
I’m almost in your arms
Tonight, the mood is right
I’m almost in your arms
One sigh, one word and I
Will rush to your embrace
Say that certain word
Sigh that certain sigh
And with all my heart
To your arms I’ll fly
It’s strange how we are changed
By things that seemed so small
One look can write a book
One touch can say it all
We’ve known those nights alone
And now we’ve found our way
I’m almost in your arms
I’m nearly in your arms
Almost in your arms
I’m nearly in your arms
Almost in your arms today

(traduzione)

Sei vicino, quel momento è qui
Sono quasi tra le tue braccia
Stasera, l'atmosfera è quella giusta
Sono quasi tra le tue braccia
Un sospiro, una parola e io
Si precipiterà al tuo abbraccio
Dì quella certa parola
Sospira quel certo sospiro
E con tutto il mio cuore
Tra le tue braccia volerò
È strano come siamo cambiati
Da cose che sembravano così piccole
Uno sguardo può scrivere un libro
Un tocco può dire tutto
Abbiamo conosciuto quelle notti da soli
E ora abbiamo trovato la nostra strada
Sono quasi tra le tue braccia
Quasi tra le tue braccia
Quasi tra le tue braccia
Quasi tra le tue braccia
Sei vicino, quel momento è qui
Sono quasi tra le tue braccia
Stasera, l'atmosfera è quella giusta
Sono quasi tra le tue braccia
Un sospiro, una parola e io
Si precipiterà al tuo abbraccio
Dì quella certa parola
Sospira quel certo sospiro
E con tutto il mio cuore
Tra le tue braccia volerò
È strano come siamo cambiati
Da cose che sembravano così piccole
Uno sguardo può scrivere un libro
Un tocco può dire tutto
Abbiamo conosciuto quelle notti da soli
E ora abbiamo trovato la nostra strada
Sono quasi tra le tue braccia
Sono quasi tra le tue braccia
Quasi tra le tue braccia
Sono quasi tra le tue braccia
Quasi tra le tue braccia oggi