Traduzione del testo della canzone Oil & Gold - Sophie Madeleine

Oil & Gold (originale)

Well I’ve walked a thousand miles
with a thought in my head
Through the rain and sleet and snow
and every word he said
It was time for me to go, I just could not pretend
that I wanted it too.
That I wanted it too
Now I’m working my heart into the ground
Trying to find something that can’t be found.
Breaking my fingers, breaking my back.
Searching for a needle in a hay stack
Searching for a needle in a hay stack
Drilling for oil, mining for gold
Looking for a love that never gets old
Drilling for oil, mining for gold
Looking for a love that never gets old
So I’ll draw a map to follow, find the lay of the land
Make a compass to the heart of one who’ll understand
And I’ll gather up my scars, oh Iʼll endure all I can
Just to bring me to you, to bring me to you…
Drilling for oil, mining for gold
Looking for a love that never gets old…

(traduzione)

Bene, ho camminato per migliaia di miglia
con un pensiero nella testa
Attraverso la pioggia, il nevischio e la neve
e ogni parola che ha detto
Era ora che me ne andassi, non potevo fingere
che lo volevo anche io.
Che lo volevo anche io
Ora sto lavorando il mio cuore nel terreno
Cercando di trovare qualcosa che non può essere trovato.
Rompendomi le dita, rompendomi la schiena.
Alla ricerca di un ago in un mucchio di fieno
Alla ricerca di un ago in un mucchio di fieno
Trivellazione del petrolio, estrazione dell'oro
Alla ricerca di un amore che non invecchia mai
Trivellazione del petrolio, estrazione dell'oro
Alla ricerca di un amore che non invecchia mai
Quindi disegnerò una mappa da seguire, trovare la disposizione del terreno
Fai una bussola verso il cuore di qualcuno che capirà
E raccoglierò le mie cicatrici, oh sopporterò tutto ciò che posso
Solo per portarmi da te, portarmi da te...
Trivellazione del petrolio, estrazione dell'oro
Alla ricerca di un amore che non invecchia mai...