Traduzione del testo della canzone Wave Goodbye - Sophie Madeleine

Wave Goodbye (originale)

I’ve never known tears like these before.
Stinging my face like a pepper spray.
Can’t stop the flow it’s a waterfall.
The current takes and I start to wash away.
I could drown if I stay here.
I could drown in my own tears.
So I’ll float away on my box of souvenirs.
And I will wave goodbye my dear.
We never knew how to row our boat.
Spinning around so unevenly.
Soaking me through with your every stroke.
Until we found we were drifting hopelessly.
I could drown if I stay here.
I could drown in my own tears.
So I’ll float away on my box of souvenirs.
And I will wave goodbye my dear.

(traduzione)

Non ho mai conosciuto lacrime come queste prima d'ora.
Mi punge il viso come uno spray al peperoncino.
Non riesco a fermare il flusso è una cascata.
La corrente prende e comincio a lavarmi via.
Potrei annegare se rimango qui.
Potrei affogare nelle mie stesse lacrime.
Quindi galleggerò via sulla mia scatola di souvenir.
E ti saluterò mia cara.
Non abbiamo mai saputo come remare la nostra barca.
Girando in modo così irregolare.
Immergendomi con ogni tuo colpo.
Fino a quando non abbiamo scoperto che stavamo andando alla deriva senza speranza.
Potrei annegare se rimango qui.
Potrei affogare nelle mie stesse lacrime.
Quindi galleggerò via sulla mia scatola di souvenir.
E ti saluterò mia cara.