Traduzione del testo della canzone One Kiss Too Many - Sophie Madeleine

One Kiss Too Many (originale)

I wake up alone each morning feel you by my side
Bask in your warm glow before I’m no longer required
No longer required
Oh don’t you worry, don’t you fear
No. I don’t mean to stay
Just one kiss from you my dear and I’ll be on my way
And I’ll be on my way
But it’s one kiss too many
One sigh too loud
One minute of your precious time that I am not allowed
You say «It's ok my darling
Go at your own speed.»
But I can hear a silent warning
In every word you speak
In every word you speak
'Cause it’s one kiss too many
One sigh too loud
One minute of your precious time that I am not allowed
Now come tonight you will be knocking at my door
And you will smile and say you’ll go if you could just have one kiss more
But it’s one kiss too many
One sigh too loud
One minute of my precious time that you are not.
the time.
that you are not
allowed

One Kiss Too Many (traduzione)

Mi sveglio da solo ogni mattina e ti sento al mio fianco
Crogiolati nel tuo caldo bagliore prima che non sia più necessario
Non più richiesto
Oh non ti preoccupare, non temere
No. Non intendo restare
Solo un bacio da te mia cara e io vado per la mia strada
E io sarò per la mia strada
Ma è un bacio di troppo
Un sospiro troppo forte
Un minuto del tuo tempo prezioso che non mi è concesso
Dici "Va tutto bene tesoro mio
Vai alla tua velocità.»
Ma sento un avviso silenzioso
In ogni parola che dici
In ogni parola che dici
Perché è un bacio di troppo
Un sospiro troppo forte
Un minuto del tuo tempo prezioso che non mi è concesso
Ora vieni stasera, busserai alla mia porta
E sorriderai e dirai che te ne andrai se puoi avere solo un bacio in più
Ma è un bacio di troppo
Un sospiro troppo forte
Un minuto del mio tempo prezioso che non sei.
il tempo.
che non lo sei
permesso