Traduzione del testo della canzone The Knitting Song - Sophie Madeleine

The Knitting Song (originale)

I’m going to knit myself a sweater
A sweater that will keep me warm at night
Just how many days here must I weather?
Just biding my time…
'cause when I call you on the phone
I’m still lost, I’m still alone
Who’s going to make it right?
(Oooh wah ooh)
Who’s going to make it right?
(Oooh wah ooh)
I’m going to write myself a letter
A letter that will make me feel alright
I’ll read it to myself five times or seven
But I can’t deny
I’m going to need a little more than just some thought that I adore to keep me
warm at night.
(Oooh wah ooh)
To keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)
Nine days don’t amount to much when you cross them off a wall
And I thought I was out of luck 'til you came along and made me fall
Now there’s nothing more to say, since you left and gone away
And I just don’t think I’ll get through the night
Because I need a little more than just some thought
That I adore to keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)
Oh keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)
Because I need a little more than just some thought that I adore to keep me
warm at night.
(Oooh wah ooh)
Oh keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)

The Knitting Song (traduzione)

Ho intenzione di lavorare a maglia un maglione
Un maglione che mi terrà caldo di notte
Quanti giorni qui devo staccare?
Sto solo aspettando il mio momento...
perché quando ti chiamo al telefono
Sono ancora perso, sono ancora solo
Chi lo farà bene?
(Oooh wah ooh)
Chi lo farà bene?
(Oooh wah ooh)
Mi scriverò una lettera
Una lettera che mi farà sentire bene
Lo leggerò a me stesso cinque o sette
Ma non posso negare
Avrò bisogno di qualcosa in più di un semplice pensiero che adoro mantenermi
caldo di notte.
(Oooh wah ooh)
Per tenermi al caldo di notte.
(Oooh wah ooh)
Nove giorni non contano molto quando li attraversi da un muro
E pensavo di essere sfortunato finché non sei arrivato tu e mi hai fatto cadere
Ora non c'è più niente da dire, da quando te ne sei andato
E non penso proprio che supererò la notte
Perché ho bisogno di qualcosa in più di un semplice pensiero
Che adoro tenermi al caldo di notte.
(Oooh wah ooh)
Oh tienimi caldo di notte.
(Oooh wah ooh)
Perché ho bisogno di qualcosa in più di un semplice pensiero che adoro tenermi
caldo di notte.
(Oooh wah ooh)
Oh tienimi caldo di notte.
(Oooh wah ooh)