Traduzione del testo della canzone Still Waters - Sophie Sanders, Amy Grant

Still Waters (originale)

I get adrift on a breaking wave sometimes
Can’t get a grip on this thing they call life
Feel like a buoy bobbing back and forth with the tide
And I, I, I, I
No, there’s no man, there’s no hand that’s safe from the storm
We got to ride out, fight out, just being born
I can’t pretend some days it ain’t gonna pour
Gonna pour-our our
But even in the rain
Yeah, even in the wave
There are still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters in my soul
In my soul--o-oul
I got a whirl, got a well down deep within me
A little spot full of drops of purpose and peace
Ain’t gonna dry out, die out, long as I breathe
As I breathe-eathe-eathe, yeah
Even when I let
The day let me forget
There are still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters in my soul
In my soul--o-oul
Sure as the world spins
Sure as the storm winds
I know that there’s gonna be…
Still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters…
I’ve got still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters in my soul…
Still waters, I got still waters
Still waters, I got still waters
In my soul-o-oul

(traduzione)

A volte vado alla deriva su un'onda che si infrange
Non riesco ad avere una presa su questa cosa che chiamano vita
Sentiti come una boa che oscilla avanti e indietro con la marea
E io, io, io, io
No, non c'è uomo, non c'è mano che sia al sicuro dalla tempesta
Dobbiamo cavalcare, combattere, appena nati
Non posso fingere che alcuni giorni non pioverà
Verrà il nostro nostro
Ma anche sotto la pioggia
Sì, anche nell'onda
Ci sono ancora acque calme come cieli di cristallo
Acque ferme che si bagnano nella luce
Non importa quanto soffi quel vento
Ho queste acque ferme nell'anima
Nella mia anima... o-oul
Ho un vortice, ho un pozzo nel profondo di me
Un piccolo punto pieno di gocce di scopo e pace
Non si seccherà, non si estinguerà, finché respiro
Come respiro-mangia-mangia, sì
Anche quando l'ho lasciato
Il giorno fammi dimenticare
Ci sono ancora acque calme come cieli di cristallo
Acque ferme che si bagnano nella luce
Non importa quanto soffi quel vento
Ho queste acque ferme nell'anima
Nella mia anima... o-oul
Sicuro come il mondo gira
Sicuro come i venti di tempesta
So che ci sarà...
Acque tranquille come cieli di cristallo
Acque ferme che si bagnano nella luce
Non importa quanto soffi quel vento
Ho queste acque ferme...
Ho acque ferme calme come cieli di cristallo
Acque ferme che si bagnano nella luce
Non importa quanto soffi quel vento
Ho queste acque ferme nell'anima...
Acque calme, ho acque calme
Acque calme, ho acque calme
Nella mia anima