Traduzione del testo della canzone Little Things - Sophie Villy

Little Things (originale)

Every little thing I see
Makes life so different to me
Everyday
Everyday.
Every little thing I do
Is like picking raindrops
Up for you
To make some rain,
To make some rain.
The cold night is hiding in my shadow
When I sleep
Once again,
And I’m trying not to let the sun fall
Down on the grass.
Every little thing I get
Comes from every little child I’ve met
On my way
On my way.
That brings me to the empty shelf
Where I try to put another book
Of my memories.
The cold night is hiding in my shadow
When I sleep
Once again
And I’m trying not to let the sun fall
Down on the grass
The cold night is hiding in my shadow
When I sleep
Once again
And I’m trying not to let the sun fall Down on the grass.
Every little thing I have
Comes from tiny raindrops
That I gave to you
To you.
If you keep them
They will grow
Maybe someday they’ll be
A waterfall for you
For you
If you keep them
If you keep them
If you keep them
If you keep them
Look, how they fall
Look how they fall
Look how they fall
If you keep them

(traduzione)

Ogni piccola cosa che vedo
Rende la vita così diversa da me
Ogni giorno
Ogni giorno.
Ogni piccola cosa che faccio
È come raccogliere le gocce di pioggia
Per te
Per far piovere,
Per far piovere.
La fredda notte si nasconde nella mia ombra
Quando dormo
Di nuovo,
E sto cercando di non lasciare cadere il sole
Giù sull'erba.
Ogni piccola cosa che ottengo
Viene da ogni bambino che ho incontrato
Sulla mia strada
Sulla mia strada.
Questo mi porta allo scaffale vuoto
Dove provo a mettere un altro libro
Dei miei ricordi.
La fredda notte si nasconde nella mia ombra
Quando dormo
Di nuovo
E sto cercando di non lasciare cadere il sole
Giù sull'erba
La fredda notte si nasconde nella mia ombra
Quando dormo
Di nuovo
E sto cercando di non lasciare che il sole cada sull'erba.
Ogni piccola cosa che ho
Proviene da minuscole gocce di pioggia
Che ti ho dato
A te.
Se li tieni
Cresceranno
Forse un giorno lo saranno
Una cascata per te
Per te
Se li tieni
Se li tieni
Se li tieni
Se li tieni
Guarda come cadono
Guarda come cadono
Guarda come cadono
Se li tieni