Traduzione del testo della canzone Song To Luca - Sophie Villy

Song To Luca (originale)

We forget our thoughts
We get on the road
We forget all the roads
That were gone before.
Trying to get fast
Trying to reach far
In so many spaces
Where is shown
What we are.
My dearest, I asked you to read
I asked to accept
What I’ve on this trip lived.
And these old songs are alive
And if you sing them and play
You’ll stay free for your whole life.
Please, please, make it simple
Make it the way you hear.
And promise not to be scared
To say what you really feel.
We forget our thoughts
We get on the road
We forget all the roads that were gone before.
Trying to get fast, trying to reach far
In so many spaces where is shown what we are.?!
«But man is nothing else,
but what he makes of himself».

(traduzione)

Dimentichiamo i nostri pensieri
Ci mettiamo in viaggio
Dimentichiamo tutte le strade
Che erano scomparsi prima.
Cercando di diventare veloce
Cercando di arrivare lontano
In così tanti spazi
Dove è mostrato
Cosa siamo.
Mia cara, ti ho chiesto di leggere
Ho chiesto di accettare
Quello che ho vissuto in questo viaggio.
E queste vecchie canzoni sono vive
E se li canti e suoni
Rimarrai libero per tutta la vita.
Per favore, per favore, rendilo semplice
Rendilo come senti.
E prometti di non avere paura
Per dire ciò che provi veramente.
Dimentichiamo i nostri pensieri
Ci mettiamo in viaggio
Dimentichiamo tutte le strade che erano percorse prima.
Cercando di diventare veloce, cercando di arrivare lontano
In così tanti spazi dove viene mostrato cosa siamo.?!
«Ma l'uomo non è altro,
ma cosa fa di sé».