Traduzione del testo della canzone Mother Fish - Sophie Villy

Mother Fish (originale)

There’s one day in the year
When she takes me to swim,
There’s one way on the earth
She’s gonna walk with me.
She was born to fly,
But she decided to swim.
In the cold, cold waters
She’s got everything she needs.
In any case
On any wave
She’s the best
She’s the best
She’s the best time diver
She’s my heart
My devoted friend
My Mother Fish.
Yesterday we’ve talked
About the things we really miss
The only thing she wanted
Was real peace.
She can swim everywhere
But she lives only here, with me.
Yes, she does.
We don’t need no food, no money
We have water and love.
In any case
On any wave
She’s the best
She’s the best
She’s the best time diver
(best kind of woman)
She’s my heart
My devoted friend
My Mother Fish.
She’s always there
When she hears me crying
She drinks my tears
The way I drink my wine.
I don’t now how.
I don’t know how she does,
My Mother Fish.

(traduzione)

C'è un giorno nell'anno
Quando mi porta a nuotare,
C'è un modo sulla terra
Camminerà con me.
È nata per volare,
Ma ha deciso di nuotare.
Nelle acque fredde e fredde
Ha tutto ciò di cui ha bisogno.
Comunque
Su qualsiasi onda
Lei è la migliore
Lei è la migliore
È la miglior subacquea del tempo
Lei è il mio cuore
Il mio devoto amico
Mia madre pesce.
Ieri abbiamo parlato
Sulle cose che ci mancano davvero
L'unica cosa che voleva
Era la vera pace.
Può nuotare ovunque
Ma lei vive solo qui, con me.
Si, lo fa.
Non abbiamo bisogno di cibo, di denaro
Abbiamo acqua e amore.
Comunque
Su qualsiasi onda
Lei è la migliore
Lei è la migliore
È la miglior subacquea del tempo
(il miglior tipo di donna)
Lei è il mio cuore
Il mio devoto amico
Mia madre pesce.
Lei è sempre lì
Quando mi sente piangere
Beve le mie lacrime
Il modo in cui bevo il mio vino.
Ora non so come.
Non so come fa,
Mia madre pesce.