Traduzione del testo della canzone Paravani - Sophie Villy

Paravani (originale)

I needed calm
I needed rest
I needed trees
To get some leaves
I needed time to think
I needed water to look in
I needed water to look in
I needed water to look in
So smooth and clear
Mixed up with air
It lays down the land
The highway is near
This lake is a silk
It heals if you’re ill
It swallows despair
It buries disease.
No dust around
Only hills, only hills
And the ground
Watching water mirror
Feeling of being
Feeling of being found
Feeling of being, being found.
This lake is a silk
It heals if you’re ill
It swallows despair
It buries disease
The lakeside is stony
The haze comes sometimes
Oh I’d stay here for a while
Not to know hot time flies
Not to know how time
Not to feel how time flies.
Oh it flies
How it runs.
Modi Paravansa Shina (Geo)
First verse.

Paravani (traduzione)

Avevo bisogno di calma
Avevo bisogno di riposo
Avevo bisogno di alberi
Per prendere delle foglie
Avevo bisogno di tempo per pensare
Avevo bisogno di acqua per guardare dentro
Avevo bisogno di acqua per guardare dentro
Avevo bisogno di acqua per guardare dentro
Così liscio e chiaro
Mescolato con l'aria
Depone la terra
L'autostrada è vicino
Questo lago è una seta
Guarisce se sei malato
Ingoia la disperazione
Seppellisce la malattia.
Nessuna polvere in giro
Solo colline, solo colline
E la terra
Guardare lo specchio d'acqua
Sensazione di essere
Sensazione di essere trovato
Sensazione di essere, di essere trovato.
Questo lago è una seta
Guarisce se sei malato
Ingoia la disperazione
Seppellisce la malattia
La riva del lago è sassosa
A volte arriva la foschia
Oh, starei qui per un po'
Per non conoscere l'ora calda vola
Per non sapere a che ora
Per non sentire come vola il tempo.
Oh vola
Come funziona.
Modi Paravansa Shina (Geo)
Primo verso.