Traduzione del testo della canzone Gelatin - Soren Bryce

Gelatin (originale)

Green, yellow, red, all wrapped in gelatin
Lift it up, find your mouth, then swallow it
Love isn’t love till your tolerance means breaking it
You breathe it in
You breathe it in
I know how your hands shake as you hide a pretty bottle in your suitcase
I know what your friends say when you tell them to go out and get shit-faced
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna see a cold-hearted killer in the middle of the night, oh
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna be a left-handed lover when you choose to love another, oh
Left-handed lover when you choose to love another, oh
Prince of the night, your effects come crashing in
See the sky, reach for life, and follow it
As the world swirls and cracks like porcelain
You breathe it in, you breathe it in
I know how your words shake when you’re screaming you 'want it to all go away'
I know what you could say, if you weren’t fucked up enough to even see straight
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna see a cold-hearted killer in the middle of the night, oh
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna be a left-hand lover when you choose to love another, oh
I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna see a cold-hearted killer in the middle of the night, oh
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna be your left-handed lover when you choose to love another, oh
I don’t wanna be a-
No, I don’t wanna see a-
I don’t want it in the middle of the night, oh
I don’t wanna be a ghost
I don’t wanna be your left-over lover when you choose to love another, oh
Left-over lover when you choose to love another, oh

(traduzione)

Verde, giallo, rosso, tutto avvolto nella gelatina
Sollevalo, trova la bocca e poi ingoialo
L'amore non è amore finché la tua tolleranza non significa romperlo
Lo inspiri
Lo inspiri
So come ti tremano le mani mentre nascondi una bella bottiglia nella tua valigia
So cosa dicono i tuoi amici quando dici loro di uscire e fare la faccia di merda
Non voglio essere un fantasma
Non voglio vedere un assassino dal cuore freddo nel mezzo della notte, oh
Non voglio essere un fantasma
Non voglio essere un amante mancino quando scegli di amare un altro, oh
Amante mancino quando scegli di amare un altro, oh
Principe della notte, i tuoi effetti si infrangono
Guarda il cielo, cerca la vita e seguila
Mentre il mondo gira e si incrina come la porcellana
Lo inspiri, lo inspiri
So come tremano le tue parole quando urli che vuoi che se ne vada tutto
So cosa potresti dire, se non fossi abbastanza incasinato da vedere anche dritto
Non voglio essere un fantasma
Non voglio vedere un assassino dal cuore freddo nel mezzo della notte, oh
Non voglio essere un fantasma
Non voglio essere un amante sinistro quando scegli di amare un altro, oh
Non voglio
Non voglio
Non voglio
Non voglio essere un fantasma
Non voglio vedere un assassino dal cuore freddo nel mezzo della notte, oh
Non voglio essere un fantasma
Non voglio essere il tuo amante mancino quando scegli di amare un altro, oh
Non voglio essere un
No, non voglio vedere un-
Non lo voglio nel mezzo della notte, oh
Non voglio essere un fantasma
Non voglio essere il tuo amante residuo quando scegli di amare un altro, oh
Amante rimasto quando scegli di amare un altro, oh