Traduzione del testo della canzone Downwards to Deliverance - Soul Demise

Downwards to Deliverance (originale)

Sitting imprisoned in a chair
Only suicide can liberate me
Set me free from this slavery
Visions of death show me the way
If I could escape this vicious circle
To experience the joy of healthiness
Doomed to death sinister thoughts
I’m a prisoner in myself
Stolen is the power of my limbs
Dreams about death in me
In me
Motionless tied to a chair
Try to escape this slavery
Sickness is imprisoning me
Thoughts about suicide arise
I’m falling
The stench of death is in the air
Awakening in emptiness
The burden is gone, my soul is free
Open my eyes but I can’t see
An unknown place
Don’t want back to this occurrence
The path to freedom I will explore
The stench of death is in the air
Drifting without control to the end
Death’s hand had pushed me down
Down into the abyss of nothingness
Path to freedom I will explore
Awaiting reception into hell
If I could escape this vicious circle
To experience the joy of healthiness

(traduzione)

Seduto imprigionato su una sedia
Solo il suicidio può liberarmi
Liberami da questa schiavitù
Le visioni della morte mi mostrano la strada
Se potessi sfuggire a questo circolo vizioso
Per vivere la gioia della salute
Condannato a morte pensieri sinistri
Sono un prigioniero in me stesso
Rubato è il potere delle mie membra
Sogna la morte in me
In me
Immobile legato a una sedia
Cerca di sfuggire a questa schiavitù
La malattia mi sta imprigionando
Sorgono pensieri sul suicidio
Sto cadendo
Il fetore della morte è nell'aria
Risveglio nel vuoto
Il peso è andato, la mia anima è libera
Apro gli occhi ma non riesco a vedere
Un luogo sconosciuto
Non voglio tornare a questo evento
Il percorso verso la libertà che esplorerò
Il fetore della morte è nell'aria
Alla deriva senza controllo fino alla fine
La mano della morte mi aveva spinto giù
Giù nell'abisso del nulla
Il percorso verso la libertà che esplorerò
In attesa di accoglienza all'inferno
Se potessi sfuggire a questo circolo vizioso
Per vivere la gioia della salute