Traduzione del testo della canzone Trapped In a Body - Soul Demise

Trapped In a Body (originale)

All over sudden something was extremely wrong
The «system» went down with a supersonic bang
Due to unknown reasons far beyond control
A reliable mechanism refused to work
Much to soon it turned out as a fatal mistake
To believe in human technology nonetheless a fake
No dignity at all — regarded by physicians like a thing
No dignity at all — nothing to loose yet enough to win
Trapped in a body — when mind and flesh divide
Trapped in a body — imprisoned soul inside
The mortal shell rejected working and isolated your mind
Meant no further communication — a unreal form of life
Yet you could still feel the presence of the ones you love
Accompanying you during the time
And then you were certain that it’s half as difficult to go
For feeling deep emotions streaming between your souls
Since your family was near, close to you, right by your side
They filled your heart with power and calmed your mind
Memories keep you alive preserved in the hearts of your beloved
Finally you found salvation in your paradise above

Trapped In a Body (traduzione)

All'improvviso qualcosa era estremamente sbagliato
Il «sistema» è crollato con un colpo supersonico
A causa di ragioni sconosciute ben oltre il controllo
Un meccanismo affidabile si è rifiutato di funzionare
Molto presto si è rivelato un errore fatale
Credere nella tecnologia umana è comunque un falso
Nessuna dignità, considerata dai medici come una cosa
Nessuna dignità, niente da perdere ma abbastanza per vincere
Intrappolato in un corpo, quando mente e carne si dividono
Intrappolato in un corpo — anima imprigionata dentro
Il guscio mortale ha rifiutato di lavorare e ha isolato la tua mente
Non significava ulteriori comunicazioni: una forma di vita irreale
Eppure potresti ancora sentire la presenza di coloro che ami
Accompagnandoti nel tempo
E poi eri certo che è difficile per metà andare
Per provare emozioni profonde che fluiscono tra le tue anime
Dal momento che la tua famiglia era vicina, vicino a te, proprio accanto a te
Hanno riempito il tuo cuore di potere e calmato la tua mente
I ricordi ti tengono in vita preservato nei cuori dei tuoi cari
Alla fine hai trovato la salvezza nel tuo paradiso di sopra